拜石坛

译文

好事之人长久以来都为没有米芾那样的癫狂而伤感，那清澈的泉水和白色的石头也显得凄然。在快哉亭下的坡仙好友，拜石已经有三百年了。

注释

米颠（mǐ diān）

米芾，字元章，号襄阳漫士、海岳外史等，北宋书法家、画家、书画理论家，与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称'宋四家'。因其举止怪异，人称'米颠'。

快哉亭（kuài zāi tíng）

位于江苏徐州，是苏轼任徐州知州时所建，苏辙为之作《黄州快哉亭记》。此处借快哉亭指代苏轼，苏轼号东坡居士，世称坡仙。

丹丘（dān qiū）

古代传说中的神仙之地，常用来指代仙人或仙境。在诗中可能象征着米芾所拜之石所蕴含的超凡脱俗之意。

赏析

此诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过清泉白石的凄然之景，抒发了对米芾拜石这一行为的感慨以及对时光流逝的感叹。情感表达上，既有对米芾癫狂行为的理解与共鸣，又有对时光久远的感慨和对历史的追思。意境营造上，描绘出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以拜石为线索，探讨了人与物的关系以及历史文化的传承，展现了诗人对古代文化现象的思考和对历史的敬畏之情。

速览

《拜石坛》是元代诗人顾瑛的作品，主题为怀古、抒情、借景、叙事。好事久伤无米颠，清泉白石亦凄然。 快哉亭下坡仙友，拜到丹丘三百年。