天宝宫词十二首寓感 其七
近臣谐谑似枚皋，侍宴承恩得锦袍。
扇赐方空描蛱蝶，局看双陆赌樱桃。
翰林醉进《清平调》，光禄新呈玉色醪。
密奏君王好将息，昨朝马上打围劳。
扇赐方空描蛱蝶，局看双陆赌樱桃。
翰林醉进《清平调》，光禄新呈玉色醪。
密奏君王好将息，昨朝马上打围劳。
译文
亲近的大臣们诙谐戏谑如同枚皋一样，侍奉宴会承蒙恩泽得到锦袍。扇子赐予方形镂空处描绘着蛱蝶，观看双陆棋赌樱桃。翰林喝醉后进献《清平调》，光禄寺新呈上玉色的美酒。秘密上奏君王要好好调养休息，昨天早上骑马打猎很是劳累。
注释
- 枚皋（méi gāo）
- 西汉辞赋家，以善为辞赋著称，这里用他来形容近臣的诙谐戏谑。
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一种，这里描绘在扇子上的图案。
- 双陆（shuāng lù）
- 古代的一种博戏，这里描写宫中的娱乐活动。
- 醪（láo）
- 浊酒，这里指光禄寺新呈的玉色美酒。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘扇赐方空描蛱蝶，局看双陆赌樱桃’，简洁而生动地描绘出宫中的娱乐场景。情感表达上，通过对近臣得宠、宴饮娱乐等场景的描写，流露出一种对宫廷生活的感慨和无奈。意境营造方面，营造出了一种繁华而又略带奢靡的宫廷氛围。主题思想上，可能是在讽刺宫廷中的享乐之风，同时也暗示了君王的过度劳累，反映出作者对宫廷生活的复杂情感。
速览
《天宝宫词十二首寓感 其七》是元代诗人顾瑛的作品，主题为宫廷、享乐、讽刺、感慨。近臣谐谑似枚皋，侍宴承恩得锦袍。 扇赐方空描蛱蝶，局看双陆赌樱桃。 翰林醉进《清平调》，光禄新呈玉色醪。 密奏君王好将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品