天宝宫词十二首寓感 其十一
新制《霓裳》按舞腰，笑他飞燕怕风飘。
玉蚕倒卧蟠条脱，金凤斜飞上步摇。
云母屏开齐奏乐，沉香火底并吹箫。
只因野鹿衔花去，从此君王罢早朝。
玉蚕倒卧蟠条脱，金凤斜飞上步摇。
云母屏开齐奏乐，沉香火底并吹箫。
只因野鹿衔花去，从此君王罢早朝。
译文
新创作的《霓裳羽衣曲》随着舞者的腰肢舞动，嘲笑那赵飞燕害怕被风吹飘。玉蚕形状的首饰倒卧在蟠曲的条脱上，金凤形状的头饰斜斜地飞上步摇。云母屏风拉开一起演奏音乐，沉香火底同时吹起箫。只因为野鹿衔着花离去，从此君王就不再早早上朝。
注释
- 霓裳（ní cháng）
- 即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，以彩云霓裳为舞衣，形容舞姿优美。
- 条脱（tiáo tuō）
- 古代腕饰，用金属或玉石等制成，呈螺旋形，套于手腕。
- 步摇（bù yáo）
- 古代妇女的一种首饰，附在簪、钗上的垂珠等。
- 云母（yún mǔ）
- 一种矿石，呈片状，有光泽，可用于制作屏风等装饰品。
- 沉香（chén xiāng）
- 一种名贵的香料，燃烧时香气浓郁，常用于宫廷祭祀、宴会等场合。
赏析
这首诗从多个角度进行描写，展现了宫廷的奢华与奢靡。在写作手法上，运用了对比和讽刺，以新制的《霓裳》与害怕风飘的飞燕相对比，讽刺了宫廷的浮华。同时，通过对各种首饰和乐器的描写，营造出了浓郁的宫廷氛围。情感表达上，既有对宫廷生活的描绘，也透露出对君王沉迷享乐而荒废朝政的无奈和惋惜。从意境来看，仿佛将读者带入了那奢华的宫廷之中，感受到了那种纸醉金迷的氛围。主题上，警示人们不要沉迷于享乐，否则会导致国家的衰败。
速览
《天宝宫词十二首寓感 其十一》是元代诗人顾瑛的作品，主题为宫廷、奢华、讽刺、感慨。新制《霓裳》按舞腰，笑他飞燕怕风飘。 玉蚕倒卧蟠条脱，金凤斜飞上步摇。 云母屏开齐奏乐，沉香火底并吹箫。 只因野鹿衔花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品