天宝宫词十二首寓感 其二

译文

五家的宅第靠近皇家，侍女们都系着臂纱。池上的桃花像是消恨之树，宫中进献的香料如同助情之花。风吹过辇道，鸾铃之声渐远，阳光照射在龙颜上，雉尾扇倾斜。韩、虢二家并骑皇家厩中的马，醉意朦胧地搀扶着丞相在堤岸沙滩上行走。

注释

天家

指皇家，天子之家。

系臂纱

古代女子系在手臂上的纱带，常作为一种装饰或身份的象征。

辇道

皇帝的车驾所行之道。

韩虢

指唐玄宗时期的韩国夫人和虢国夫人，她们深受宠爱，权势显赫。

雉扇

用雉羽制成的扇子，古代宫廷中常用作仪仗。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘池上桃开销恨树，合中香进助情花’，将桃花比作消恨之树，香料比作助情之花，形象地写出了宫中的奢靡与浮华。情感表达上，通过描绘宫廷中的奢华生活，流露出对宫廷生活的感慨和对世事变迁的无奈。意境营造上，营造出一种繁华而又略带凄凉的氛围，‘风回辇道鸾铃远，日射龙颜雉扇斜’，展现出宫廷的庄严与落寞。主题思想上，以宫廷生活为背景，反映了当时社会的某些现象和风气，具有一定的历史价值。

速览

《天宝宫词十二首寓感 其二》是元代诗人顾瑛的作品，主题为宫廷、奢靡、感慨、历史。五家第宅近天家，侍女都封系臂纱。 池上桃开销恨树，合中香进助情花。 风回辇道鸾铃远，日射龙颜雉扇斜。 韩虢并骑官厩马，…