天宝宫词十二首寓感 其九

译文

十三岁的女子弹奏箜篌，被挑选成为梨园中的第一流。却说道荷花真能理解话语，哪里知道萱草原本就是忘忧的。红鸾星不照耀深宫的命运，翠凤常常看破镜的羞愧。舞到太平和万岁的时候，五年间谁赐予锦帛缠头。

注释

擘箜篌（bò kōng hóu）

用手指弹奏箜篌，擘意为分开、拨动，箜篌是古代弦乐器，形状像凤凰，有二十三根弦。

梨园

唐代宫廷设立的教习音乐的机构，后世因称戏班为梨园。

萱草

一种草本植物，古人以为萱草可以使人忘忧，又名谖草、忘忧草。

红鸾

星相家所说的吉星，主婚姻等喜事，这里借指吉祥的命运。

翠凤

翠色的凤凰，常被用作吉祥的象征，此处可能暗示宫廷中的美好景象，但实际却蕴含着无奈。

赏析

此诗从描绘宫廷女子的才艺开篇，‘十三女子擘箜篌’，以十三岁的少女展现其高超的箜篌技艺，突出其年轻与才华，为后文的感慨做铺垫。‘选作梨园第一流’，表明其在宫廷乐舞中的卓越地位。‘却道荷花真解语，岂知萱草本忘忧’，运用了拟人的手法，将荷花和萱草赋予了人的情感，荷花被认为能解语，而萱草本应忘忧，实则暗示了宫廷女子看似风光，实则内心忧愁。‘红鸾不照深宫命，翠凤常看破镜羞’，红鸾和翠凤皆为吉祥之物，此处却暗示了深宫女子命运的不幸，红鸾不照，破镜常现，形象地写出了宫廷生活的复杂与无奈。‘舞得太平并万岁，五年谁赐锦缠头’，描写了女子舞蹈的场景，以及多年来未得赏赐的境遇，反映出宫廷中的冷漠与不公。整首诗通过对宫廷女子生活的描写，抒发了对宫廷生活的感慨和对女子命运的同情。

速览

《天宝宫词十二首寓感 其九》是元代诗人顾瑛的作品，主题为宫廷、女子、感慨、命运。十三女子擘箜篌，选作梨园第一流。 却道荷花真解语，岂知萱草本忘忧。 红鸾不照深宫命，翠凤常看破镜羞。 舞得太平并万岁，…