往凤阳次虎丘

译文

柳条都被折断了但依然吹着东风，家家户户都像织布机上的梭子一样空空如也。只有虎丘的山色依然美好，却不堪忍受又处于客居的忧愁之中。

注释

杼柚（zhù zhóu）

织布机上的梭子，这里指代织布的工具，也常用来表示百姓的生计。出自《诗经·小雅·大东》：‘小东大东，杼柚其空。’

祇（qí）

只，仅仅。在诗中表示强调，突出虎丘山色虽好，但也无法缓解客愁。常用于书面语。

赏析

此诗意境萧瑟。写作手法上，通过‘柳条折尽’与‘东风’的对比，凸显出时光的流逝和生活的空虚。‘杼柚人家户户空’直接描绘出百姓生活的艰难，以小见大。情感表达上，将客愁与虎丘的美景相映衬，更增忧愁之感。主题上，反映了当时社会的民生疾苦，同时也表达了诗人客居他乡的孤独与忧愁。

速览

《往凤阳次虎丘》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。柳条折尽尚东风，杼柚人家户户空。 祇有虎丘山色好，不堪又在客愁中。