湖光山色楼口占四首 其一

译文

天空中的风将雨水吹过湖面离去，溪水流动，云朵从树林间露出。楼上的隐士不知道炎热，拉起帘子拿着酒杯欣赏虞山。

注释

天风（tiān fēng）

天空中的风，在古代文学中常用来形容大自然的力量和气息。

幽人（yōu rén）

指隐居的人，常用来表示具有高雅情趣、远离尘世喧嚣的人。这里指在楼上欣赏景色的人。

钩帘（gōu lián）

拉起帘子，‘钩’在这里是动词，意为用钩子拉起。通过‘钩帘’这一动作，更能突出幽人的闲适之情。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘天风吹雨’‘溪水流云’为动景，‘楼上幽人’‘钩帘把酒’为静景，动静相衬，营造出宁静而闲适的氛围。情感表达上，通过描绘幽人在楼上欣赏湖光山色的情景，流露出悠然自得、超脱世俗的情感。主题上，以自然之景衬托幽人的心境，表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求。

速览

《湖光山色楼口占四首 其一》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然之美。天风吹雨过湖去，溪水流云出树间。 楼上幽人不知暑，钩帘把酒看虞山。