和沈休文双溪八咏 其五
夕行闻夜鹤，鹤鸣向天池。
奇声傅月迥，清思逐风悲。
寥寥度霄汉，噭噭伤别离。
华亭侣既失，卫轩宠亦衰。
卫轩非我顾，华亭尚余思。
蟋蟀悟寒候，商羊识阴期。
不有慕类心，此情那得知。
奇声傅月迥，清思逐风悲。
寥寥度霄汉，噭噭伤别离。
华亭侣既失，卫轩宠亦衰。
卫轩非我顾，华亭尚余思。
蟋蟀悟寒候，商羊识阴期。
不有慕类心，此情那得知。
译文
傍晚行走时听到夜鹤的鸣叫，鹤鸣向着天池的方向。奇妙的声音传向遥远的月亮，清逸的思绪随着风而悲伤。声音在霄汉间悠悠回荡，鸣叫声令人感伤离别。曾经在华亭的伙伴已经失去，在卫轩的恩宠也已衰败。卫轩已不再眷顾我，华亭仍让我怀有思念。蟋蟀领悟到寒冷的时节，商羊知晓阴晦的时期。如果没有对同类的爱慕之心，这种情感又怎能被知晓呢。
注释
- 夕行（xī xíng）
- 傍晚行走。
- 天池（tiān chí）
- 神话中神仙居住的地方，这里指鹤鸣叫的方向。
- 傅（fù）
- 传递、传送。
- 迥（jiǒng）
- 遥远、高远。
- 噭噭（jiào jiào）
- 形容声音凄切、哀怨。
- 华亭（huá tíng）
- 古地名，可能是诗人曾经生活或交往的地方，这里代指过去的伙伴或经历。
- 卫轩（wèi xuān）
- 可能是某个与诗人有关的轩馆或场所，此处代指曾经的恩宠。
- 蟋蟀（xī shuài）
- 昆虫名，秋天常鸣叫，古人认为其鸣叫与季节变化有关。
- 商羊（shāng yáng）
- 传说中的鸟名，据说它出现时就会有大水，这里借其识阴期来暗示季节的变化。
赏析
在写作手法上，诗人通过对夜鹤之声的描绘，营造出一种清幽、寂寥的氛围，如‘奇声傅月迥，清思逐风悲’，将听觉与视觉、情感相结合，使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与悲伤。从情感表达来看，诗人借夜鹤之声抒发了对过去伙伴和恩宠的怀念与失落，‘华亭侣既失，卫轩宠亦衰’一句直接表达了这种情感的变化。意境上，‘寥寥度霄汉’描绘出声音在广阔天空中回荡的景象，烘托出一种宏大而又孤寂的意境。主题上，此诗表达了诗人对人生变迁、友情与恩宠消逝的感慨，以及对同类情感的珍视。
速览
《和沈休文双溪八咏 其五》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。夕行闻夜鹤，鹤鸣向天池。 奇声傅月迥，清思逐风悲。 寥寥度霄汉，噭噭伤别离。 华亭侣既失，卫轩宠亦衰。 卫轩非我顾，华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品