和沈休文双溪八咏 其六
晨征听晓鸿，鸿飞何处所。
随阳弱水岸，违寒长沙渚。
冥冥忆霜群，邕邕叫云侣。
固将联匹俦，岂惟念羁旅。
视夜已昭晰，度声尚凄楚。
以之频感触，将何慰艰阻。
帛书望不来，谁知我心苦。
随阳弱水岸，违寒长沙渚。
冥冥忆霜群，邕邕叫云侣。
固将联匹俦，岂惟念羁旅。
视夜已昭晰，度声尚凄楚。
以之频感触，将何慰艰阻。
帛书望不来，谁知我心苦。
译文
早晨出行听到清晨的鸿雁鸣叫，鸿雁飞到了什么地方呢？随着阳光在柔弱的水岸飞翔，避开寒冷飞到长沙的沙洲。在冥冥之中回忆着霜天的雁群，和鸣的叫声呼唤着云间的伴侣。本来就想要与它结成伴侣，难道只是思念羁旅在外的自己。看着夜晚已经变得明亮清晰，雁声还依然凄楚。因为这常常触发感触，又用什么来安慰艰难险阻呢？盼望的帛书却迟迟不来，谁能知道我的心中的痛苦。
注释
- 晨征（chén zhēng）
- 早晨出行。征，出行、远行。
- 随阳（suí yáng）
- 跟随太阳，指候鸟随着季节的变化而迁徙，常以太阳为方向标志。这里指鸿雁随阳而飞。
- 违寒（wéi hán）
- 避开寒冷。违，避开、背离。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗、幽暗的样子，这里形容在朦胧的清晨环境中回忆雁群的情景。
- 邕邕（yōng yōng）
- 和鸣声，形容雁群鸣叫的声音和谐。
赏析
在文学手法上，通过对晨征时听到的鸿雁之声的描写，营造出一种清幽、孤寂的氛围，如‘晨征听晓鸿’一句，简洁而直接地引出主题。情感表达上，诗人借鸿雁的随阳、违寒等行为，抒发了自己对伴侣的渴望以及身处艰难险阻时的孤独与无奈，‘固将联匹俦，岂惟念羁旅’深刻地表达了这种情感。意境营造方面，‘冥冥忆霜群，邕邕叫云侣’描绘出一幅雁群在霜天中鸣叫的画面，意境悠远。主题思想上，以鸿雁为喻，表达了对生活中美好情感的向往以及在困境中对知音的期盼。
速览
《和沈休文双溪八咏 其六》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、羁旅。晨征听晓鸿，鸿飞何处所。 随阳弱水岸，违寒长沙渚。 冥冥忆霜群，邕邕叫云侣。 固将联匹俦，岂惟念羁旅。 视夜已昭晰，度…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品