和沈休文双溪八咏 其七

译文

解下玉佩离开朝廷和市井，那朝廷市井的道路已经迷茫。怎敢期望皇恩私泽被及，只是嫌恶朋友友好相隔。那谗言如同飞来的青蝇，我的行为玷污了洁白的圭玉。心中庆幸自己能被明察，微小的性命终究不会乖违。到如今离开宫廷，不知何日能瞻仰朝廷的台阶。荒远之地本就感到愧疚，遵循此道也确实迷茫。怎能得到志同道合的人，再三叹息来抒发我的情怀。

注释

解佩（jiě pèi）

解下玉佩，常指辞去官职或离开官场。此句表达诗人离开朝廷和市井的举动。

朝市（cháo shì）

朝廷和市井，泛指尘世、官场。这里描绘了诗人离开后对曾经所在之地的感慨。

青蝇（qīng yíng）

常比喻进谗害贤的人。如‘彼谗起青蝇’，形象地写出谗言如蝇般飞来。

白圭（bái guī）

白色的玉，常比喻洁白的品德。‘我行玷白圭’表示自己的行为玷污了原本洁白的品德。

青琐（qīng suǒ）

宫门上的一种装饰，常指代宫廷。‘及今去青琐’即到如今离开宫廷。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘解佩去朝市’与‘朝市路已迷’的对比，突出了离开后的迷茫。情感表达上，诗人既有对离开朝廷的无奈，又有对自身被谗言所伤的愤懑，同时还怀着对重回朝廷的期待。意境营造方面，营造出一种孤独、迷茫的氛围，如‘朝市路已迷’所展现的景象。主题思想上，主要表达了诗人在官场中遭受谗言后的心境以及对志同道合之人的渴望。

速览

《和沈休文双溪八咏 其七》是元代诗人戴良的作品，主题为抒情、感慨、孤寂、官场。解佩去朝市，朝市路已迷。 敢冀恩私被，但嫌朋好暌。 彼谗起青蝇，我行玷白圭。 寸心幸能亮，微命不终乖。 及今去青琐，何…