和沈休文双溪八咏 其八
被褐守山东，山东古于越。
州城冒陉岘，岚气屡兴没。
剖竹曰有行，思君不能发。
指涂期阑暑，下车已凉月。
汲黯薄淮阳，子牟恋魏阙。
岂伊念川涂，固亦悲朝列。
日月傥垂照，犹堪慰寂蔑。
州城冒陉岘，岚气屡兴没。
剖竹曰有行，思君不能发。
指涂期阑暑，下车已凉月。
汲黯薄淮阳，子牟恋魏阙。
岂伊念川涂，固亦悲朝列。
日月傥垂照，犹堪慰寂蔑。
译文
穿着粗布衣服坚守在山东之地，山东之地自古以来就是于越之地。州城覆盖着陉岘，山间的雾气常常兴起又消散。被任命为地方官即将前往，思念着你却无法出发。指着道路期待着度过炎热的夏天，下车时已经是凉爽的月色。汲黯曾被贬到淮阳，子牟曾留恋魏国的朝廷。难道只是思念着路途的奔波，原本也是为朝廷的班列而悲伤。倘若日月能够垂怜照拂，还能够慰藉这寂寞与渺小。
注释
- 被褐（pī hè）
- 穿着粗布衣服，表示生活俭朴或身份低微。这里指诗人自身的状态。
- 陉岘（xíng xiàn）
- 泛指山脉或山谷。在诗中描绘了州城所在的地形。
- 剖竹（pōu zhú）
- 古代任命官员为刺史时，常以竹子为符信，剖竹即指被任命为地方官。这里暗示诗人即将赴任。
- 汲黯（jí ǎn）
- 西汉名臣，曾被贬到淮阳。诗人以汲黯自比，表达自己被贬的境遇。
- 子牟（zǐ mù）
- 战国时期魏臣，曾留恋魏国朝廷。诗人用子牟的典故，表达对朝廷的眷恋。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比和用典来表达情感。如汲黯和子牟的典故，将自己的处境与古人相联系，增强了情感的深度。情感表达上，既有对离别的思念，又有对仕途的感慨，还有对自身境遇的无奈。意境营造上，描绘了山东的州城、岚气等景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在坚守山东之地时的复杂情感，既有对家乡的眷恋，又有对朝廷的忠诚，同时也流露出对人生的思索。
速览
《和沈休文双溪八咏 其八》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。被褐守山东，山东古于越。 州城冒陉岘，岚气屡兴没。 剖竹曰有行，思君不能发。 指涂期阑暑，下车已凉月。 汲黯薄淮阳，子…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品