筑新居
挈杖去中林，卜宅江之边。
江边多故庐，改筑架斯椽。
左右皆废墟，南北尽颓垣。
昔人固不留，遗迹尚依然。
因之悟物理，盛衰恒递迁。
世既异市朝，海亦变桑田。
古来皆有是，念此一长叹。
何以慰我怀，斗酒倾前轩。
百世非所知，聊且乐当年。
江边多故庐，改筑架斯椽。
左右皆废墟，南北尽颓垣。
昔人固不留，遗迹尚依然。
因之悟物理，盛衰恒递迁。
世既异市朝，海亦变桑田。
古来皆有是，念此一长叹。
何以慰我怀，斗酒倾前轩。
百世非所知，聊且乐当年。
译文
拿着拐杖走到树林中，选择在江边建造房屋。江边有很多旧房子，重新建造时架起这些椽子。左右两边都是废墟，南北方向全是倒塌的墙壁。以前的人固然已经不在了，但遗迹还依然存在。由此领悟到事物的道理，兴盛和衰落总是交替变迁。世间已经不同于过去的朝堂，大海也变成了桑田。自古以来都是这样，想到这些不禁长叹一声。用什么来安慰我的情怀呢，在前面的轩窗前倒上一斗酒。百年以后的事情无法知道，姑且暂且在当下快乐。
注释
- 挈（qiè）
- 提着、拿着，表示拿着拐杖去中林的动作。
- 卜（bǔ）
- 选择、占卜，在这里指选择在江边建造住宅。
- 椽（chuán）
- 放在檩子上架着屋顶的木条，文中指重新建造房屋时架起的椽子。
- 颓垣（tuí yuán）
- 倒塌的墙壁，描绘了江边旧居的破败景象。
- 市朝（shì cháo）
- 指朝廷，也可泛指人世间的繁华景象，这里与‘海亦变桑田’相对，强调世事的变迁。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了筑新居的过程以及由此引发的对世间盛衰变迁的感慨。写作手法上，通过对比江边新旧房屋的景象，如‘左右皆废墟，南北尽颓垣’与‘卜宅江之边’，鲜明地展现了时间的流转和世事的变化。情感表达上，诗人先是感慨昔人已去、遗迹犹存的沧桑之感，进而上升到对整个世间盛衰递迁的思考，‘世既异市朝，海亦变桑田’，这种情感深沉而悠远。意境营造上，江边的废墟营造出一种萧条、落寞的氛围，与诗人内心的感慨相契合。主题思想上，深刻地表达了对时光流逝和世事无常的无奈与豁达，最后以‘聊且乐当年’的豁达态度收尾，给人以深刻的启示。
速览
《筑新居》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。挈杖去中林，卜宅江之边。 江边多故庐，改筑架斯椽。 左右皆废墟，南北尽颓垣。 昔人固不留，遗迹尚依然。 因之悟物理，盛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品