杨本初见访别后却寄

译文

有位客人从越地而来，衣带被越溪的雨水打湿。他刚来不久就匆匆告辞，心中怀着不安却无法言语。就如同东边轩前的明月，偶然间成为了宾主。浮云一旦与它相约，清光就没有固定的处所。出门后又进门，惆怅地望着夜晚即将到正午。多次在下雨的时候，思念着你在溪边的岸边。事情违背人意人已衰老，分别太多心中更加痛苦。早晨起来数着鬓边的发丝，近来又增添了几缕。

注释

越中（yuè zhōng）

越国中部地区，泛指越地。越国是春秋时期的诸侯国，其地域范围在今浙江一带。

越溪（yuè xī）

越国的溪流，常被用来指代越地的山水。在古代文学中，越溪常与美女、离别等意象相关联。

遽辞（jù cí）

匆忙告辞。‘遽’表示匆忙、急促，‘辞’即告辞、告别。

耿耿（gěng gěng）

心中不安、牵挂的样子。常用来形容人心中有事情放不下，思绪不宁。

几向（jǐ xiàng）

多次朝着、向着。‘几’表示多次、屡次，‘向’指朝向、对着。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，如‘譬如东轩月，偶此成宾主’，将自己与客人比作东轩月下的宾主，生动形象地写出了相聚的偶然与短暂。情感表达上，通过‘出门复入门，怅望夜将午’等描写，充分展现了分别后的惆怅与不舍。意境营造方面，‘有客越中来，衣带越溪雨’描绘出了一幅客人冒雨而来的画面，营造出了一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了与客人分别后的思念以及人生的无奈和衰老之感，让人感受到时光的流逝和离别的痛苦。

速览

《杨本初见访别后却寄》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、送别、孤寂。有客越中来，衣带越溪雨。 既来还遽辞，耿耿不得语。 譬如东轩月，偶此成宾主。 浮云一与期，清光无定所。 出门复入门，怅…