答李宁之

译文

干涸的鱼儿思念着奔赴大海，疲倦的鸟儿怀念着回归山林。为何远离家乡的游子，时间久了却不知道归来。世间的道路正在纷乱扰攘，豺狼虎豹尚且成为祸患。长久以来嫌弃军务的辛劳，反而羡慕做客人的悠闲。夜晚的雨滴打湿了忧愁的梦境，清晨的风声吹衰了年岁。大丈夫虽然刚正不阿，也或许常常有愁苦的容颜。而我承蒙与你结为邻居，独自喜欢相互追随攀谈。还没有坚定如金石的交情，却已经承蒙你赠送美好的诗篇。常常感激你的赏赐，相互对视时两人都感到凄酸。哪里不想回赠答谢，只是情感深厚恐怕难以表达。

注释

涸鳞（hé lín）

干涸的鱼。比喻处于困境、急切渴望有所依托的人。出自《庄子·外物》：‘周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：“鲋鱼来！子何为者邪？”对曰：“我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？”’

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟翼。常用来比喻疲惫的人或事物。翮，鸟的翅膀。

豺虎（chái hǔ）

豺和虎。常比喻凶残的恶人或恶势力。如《诗经·小雅·何草不黄》：‘有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。旅力方刚，经营四方。一朝皆老，莫知我艰。有芃者狐，率彼幽草。集于苞栩。君子于役，如之何勿思！有栈之车，行彼周道。木既坚好，车既甚好。君子于役，苟无饥渴！’这里以豺虎为患，表达世间的不安定。

耿介（gěng jiè）

正直、不同于流俗。形容人的品性刚正不阿，坚守原则。如《史记·屈原贾生列传》：‘其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。’

瑶华（yáo huá）

美玉。常用来比喻美好的诗文或才华。如曹植《洛神赋》：‘披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。’这里指朋友赠送的美好的诗篇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘涸鳞思赴海，倦翮念归山’与‘久嫌军务劳，翻羡为客闲’的对比，突出了游子内心的矛盾与对闲适生活的向往。情感表达上，通过描写雨滴、晨风等自然景象，烘托出诗人内心的愁苦和凄酸，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了一个纷乱的世间景象，以及游子内心的孤独与不安，营造出一种凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了游子的思乡之情、对闲适生活的渴望以及在乱世中艰难的心境，同时也体现了朋友之间真挚的情感。

速览

《答李宁之》是元代诗人戴良的作品，主题为思乡、闲适、乱世、友情。涸鳞思赴海，倦翮念归山。 如何远游客，岁久不知还。 世涂方扰扰，豺虎尚为患。 久嫌军务劳，翻羡为客闲。 夜雨滴愁梦，晨…