丁酉除夕效陶体

译文

时光缓缓地在冬春之间交替，悠悠的时运渐渐倾斜。一年只有这一个除夕夜，怎么能不心中震惊呢。我观察宇宙之内，谁不是喜爱自己的生命。那生命究竟有多久呢？瞬间就已经到了衰老的年龄。长风向傍晚吹起，寒冷的雪花埋没了前院。绿竹尚且被压弯，众多的草难道还能再变青。万事都像这样，何必在动荡中动感情呢。儿女正在身边，酒樽中的酒也已经满了。现在我不快乐，以后这样的机会又能成就什么呢。在东边的轩下欢笑歌唱，暂且顺应陶冶自己的性情。

注释

亹亹（wěi wěi）

勤勉不倦的样子，这里形容时光缓缓流逝。

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远，形容时运渐渐倾斜，时间漫长。

胡能（hú néng）

怎么能够，表达一种惊讶、感慨的语气，强调对时光和生命的感慨。

遽（jù）

迅速、突然，如‘倏忽已颓龄’中的‘遽’，表示年龄突然衰老，强调时光流逝之快。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指代酒。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘绿竹且就压，众草岂复青’，通过绿竹被压和众草失色的对比，展现时光的流逝和万物的变迁。情感表达上，诗人在除夕之夜，感慨时光易逝、人生短暂，既有对生命的珍视，又有对及时行乐的渴望。意境营造上，描绘了冬夜的寒冷、风雪的肆虐，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，与诗人内心的感慨相契合。主题思想方面，表达了对人生的深刻思考，提醒人们要珍惜当下，不要在时光的流逝中虚度光阴。

速览

《丁酉除夕效陶体》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、珍惜当下。亹亹冬春易，悠悠时运倾。 一岁只今宵，胡能不心惊。 我观寰宇内，谁非爱其生。 其生竟几何？ 倏忽已颓龄。 长风向夕起，…