送人赴广信军幕
慊慊促夜弦,翩翩戒晨轴。
临分将列觞,指景念出宿。
羁思无定端,官程有成速。
含思登回陌,抱疢度遥陆。
前峰日衔岫,后蹊风出谷。
欲投近村去,惟见远烟绿。
冰溪渺森沉,玉山郁骈矗。
方远悲路长,逾前叹期促。
边障固优暇,边情易翻覆。
赞政谅匪难,布德在所勖。
古来固疆圉,岂皆藉颇牧。
临分将列觞,指景念出宿。
羁思无定端,官程有成速。
含思登回陌,抱疢度遥陆。
前峰日衔岫,后蹊风出谷。
欲投近村去,惟见远烟绿。
冰溪渺森沉,玉山郁骈矗。
方远悲路长,逾前叹期促。
边障固优暇,边情易翻覆。
赞政谅匪难,布德在所勖。
古来固疆圉,岂皆藉颇牧。
译文
内心不安地急促弹奏夜曲,轻快地准备清晨的车轴。临分别时将要举杯,指着景色思念出行前的住宿。羁旅的思绪没有固定的头绪,公务的行程有既定的速度。怀着思绪登上返回的道路,抱着疾病度过遥远的路途。前方的山峰太阳衔着山峦,后面的小径风从山谷吹出。想要投宿到附近的村庄,只看到远处的烟雾翠绿。冰冷的溪流渺远深沉,玉山郁积并立矗立。正远望而悲叹路途遥远,越过前方感叹期限急促。边疆的防御固然有闲暇,边疆的情事容易反复。辅佐政事想必不难,布施仁德在于努力。自古以来本来就有巩固边疆的人,难道都是借助廉颇、李牧这样的名将。
注释
- 慊慊(qiàn qiàn)
- 内心不安、惭愧的样子。
- 促夜弦
- 在夜晚急促地弹奏弦乐,描绘出送别的人内心的不安和对离别的感慨。
- 翩翩
- 轻快的样子,这里形容准备晨轴的动作轻快。
- 戒晨轴
- 准备清晨出行的车轴,‘戒’有准备、告诫之意。
- 临分
- 临近分别的时候。
- 列觞
- 排列酒杯,准备饮酒送别。
- 指景
- 指着景色,表达对分别之地的留恋和对未来行程的思考。
- 羁思
- 羁旅之思,在外漂泊的思绪。
- 疢(chèn)
- 疾病,这里借指内心的痛苦和不安。
- 回陌
- 返回的道路,‘陌’指道路。
- 遥陆
- 遥远的路途,‘陆’指陆地、路途。
- 衔岫
- 太阳好像衔着山峦,描绘出日出时的景象,富有诗意。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘促夜弦’‘戒晨轴’等细节描写,生动地展现了送别的场景和人物的心情,富有画面感。情感表达上,既有离别的不舍,如‘临分将列觞,指景念出宿’,又有对边疆事务的担忧,如‘边情易翻覆’,情感真挚而复杂。意境营造方面,描绘了山川、溪流等自然景象,如‘冰溪渺森沉,玉山郁骈矗’,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要表达了对友人赴边疆任职的关切与祝福,同时也流露出对边疆局势的思考。
速览
《送人赴广信军幕》是元代诗人戴良的作品,主题为送别、边塞、忧思、写景。慊慊促夜弦,翩翩戒晨轴。 临分将列觞,指景念出宿。 羁思无定端,官程有成速。 含思登回陌,抱疢度遥陆。 前峰日衔岫,后…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品