题爱柏轩

译文

瑟瑟的凉野之风，耸立的寒城之木。风强劲而树木依然如此，它承受天命为何如此独特。一年的景物已经沦丧受伤，这高峻的标格谁来欣赏记录。偶然承蒙主人的恩宠，开辟轩窗朝向城边弯曲之处。老枝扶持着门户发出声响，茂密的叶子在窗前停驻着绿色。于是忘却了孤生的悲哀，得以享受后凋的福泽。有位客人正迷失方向，整理衣服时常徘徊不定。希望成为柏树上的枝条，依托着树荫回归到您的屋宇。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或物体轻微的声音，这里形容凉野之风的声音。

竦竦（sǒng sǒng）

高耸的样子，描绘寒城之木的姿态。

沦伤（lún shāng）

沦丧受伤，指一年的景物受到损害。

高标（gāo biāo）

高峻的标格，这里指柏树的高大姿态和高尚品质。

后凋（hòu diāo）

到后来才凋谢，比喻品德高尚的人能坚守节操，不易受外界影响。

赏析

这首诗通过对柏树的描写，表达了对柏树坚韧不拔品质的赞美和对其命运的感慨。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘风劲木亦然’，突出了柏树的坚韧。同时，也运用了拟人手法，如‘老枝扶户吟’，赋予柏树以人的情感。意境上，营造出一种凄凉而又坚韧的氛围，让人感受到柏树在寒风中独自坚守的精神。情感表达上，既有对柏树命运的同情，又有对自身境遇的感慨，最后表达了希望依附于主人的情感。主题上，以柏树为象征，表达了对高尚品质的追求和对人生的思考。

速览

《题爱柏轩》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。瑟瑟凉野风，竦竦寒城木。 风劲木亦然，受命一何独。 岁物已沦伤，高标谁赏录。 偶荷主人恩，开轩向城曲。 老枝扶户吟，密…