送刘仲修

译文

著名的都市充满了美丽和华丽，公侯的府邸辉煌而宽敞。众多有才华的人纷纷聚集，然而他们却都被世俗的网罗所束缚。像这个人原本忠诚勤勉，接受使命后经历了诸多动荡。在藩国检阅车马和徒众，在边境的亭障巡视边境的土地。道路遥远而空旷，山川修长且广阔。夜晚怀抱影子休息，清晨霜露中思绪流转。仰望看到凝结的露珠，俯听悲风的声响。景物常常引起梦思，奔波使内心的欣赏停止。离去的水流没有回波，漫长的路途有前行的马鞅。分别时遗憾不能挽留，搔首独自长久地思念。

注释

郁（yù）

茂盛、繁盛，这里形容名都的繁华景象。

赫（hè）

显著、盛大，描绘公室的辉煌宽敞。

时彦（shí yàn）

当代的才俊，指那些聚集在一起的有才华的人。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝的样子，这里表示众人纷纷归入世网。

震（zhèn）荡（dàng）

动荡、动乱，形容受命后所经历的艰难处境。

邈（miǎo）以夐（xiòng）

遥远空旷，描绘道路的遥远和空旷。

修（xiū）

长、高，形容山川的修长广阔。

徂（cú）鞅（yāng）

前行的马鞅，借指路途的漫长和前行的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和铺陈的手法，如开篇对名都和公室的描写与后面众人被世网束缚形成对比，‘缤缤’‘衮衮’等词的使用则是铺陈出人才的聚集。情感表达上，通过描绘路途的遥远、环境的凄凉，以及分别时的不舍，抒发了诗人对友人的眷恋和离别的惆怅。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘月宵抱影息，霜晨流念往’等句，让读者能感受到诗人内心的孤独与思念。主题思想方面，主要表达了对友人奉命奔波的感慨以及分别时的忧伤，同时也流露出对人生漂泊的无奈。

速览

《送刘仲修》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、离别、羁旅。名都郁佳丽，公室赫弘敞。 缤缤集时彦，衮衮归世网。 若人固忠勤，受命逾震荡。 藩国简车徒，边亭巡境壤。 道涂邈以夐，山…