白纻歌
阖庐宫中夜挝鼓，宫树乌啼月未午。
玉缸提来酒如乳，白纻衣成向君舞。
美人醉起行步难，腰间珂佩声珊珊。
肯缘娇爱减君欢，宝钗堕地不敢言。
宫中门户多无数，君恩反复日几度。
明朝重著舞时衣，心中已道不相宜。
玉缸提来酒如乳，白纻衣成向君舞。
美人醉起行步难，腰间珂佩声珊珊。
肯缘娇爱减君欢，宝钗堕地不敢言。
宫中门户多无数，君恩反复日几度。
明朝重著舞时衣，心中已道不相宜。
译文
阖闾宫中在夜晚敲击战鼓，宫中的树木上乌鸦啼叫，月亮还没到中午。玉制的酒缸提来，酒如同乳汁一般，穿着白纻制成的衣服向君王起舞。美人喝醉后起身行走困难，腰间的玉饰和玉佩声音清脆。怎会因为娇宠爱恋而减少君王的欢乐，宝钗掉落地上也不敢言语。宫中的门户众多难以计数，君王的恩宠反复无常，每天都有好几次。明天又要重新穿上跳舞的衣服，心中已经觉得不合适了。
注释
- 阖庐（hé lú）
- 春秋时期吴国君主，名光，曾一度称霸诸侯。这里指吴国宫廷。
- 挝鼓（zhuā gǔ）
- 敲击鼓。挝，敲击。表现出宫廷中的热闹与紧张氛围。
- 白纻（bái zhù）
- 用白色苎麻织成的布，这里指代用白纻制成的舞衣，常为宫廷舞蹈所用，象征着华丽与优雅。
- 珂佩（kē pèi）
- 珂，美玉；佩，玉佩。腰间佩戴的美玉和玉佩，象征着身份的高贵，也增添了人物的美感。
- 重著（chóng zhuó）
- 重新穿上。强调了宫廷生活的重复性和无奈，女子每天都要按照规定穿着舞衣起舞。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种宫廷中的奢靡与哀怨交织的氛围。写作手法上，通过对人物动作、神态的描写，如‘美人醉起行步难，腰间珂佩声珊珊’，生动地展现了美人的姿态。情感表达方面，既写出了美人在宫廷中的无奈和顺从，又透露出对君王恩宠变化的担忧，情感细腻而复杂。从主题思想来看，反映了宫廷生活的浮华与无常，以及女子在其中的命运多舛。
速览
《白纻歌》是元代诗人戴良的作品，主题为宫廷、哀怨、奢华、无常。阖庐宫中夜挝鼓，宫树乌啼月未午。 玉缸提来酒如乳，白纻衣成向君舞。 美人醉起行步难，腰间珂佩声珊珊。 肯缘娇爱减君欢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品