凉州行
凉州城头闻打鼓，凉州城北尽胡虏。
羽书昨夜到西京，胡兵已犯凉州城。
凉州兵气若云黑，百万人家皆已没。
汉军西出笛声哀，胡骑闻之去复来。
年年此地成边土，竟与胡人相间处。
胡人有妇能汉音，汉女亦解调胡琴。
调胡琴，按胡谱。
夫婿从军半生死，美人踏筵尚歌舞。
君不见古来边头多战伤，生男岂如生女强。
羽书昨夜到西京，胡兵已犯凉州城。
凉州兵气若云黑，百万人家皆已没。
汉军西出笛声哀，胡骑闻之去复来。
年年此地成边土，竟与胡人相间处。
胡人有妇能汉音，汉女亦解调胡琴。
调胡琴，按胡谱。
夫婿从军半生死，美人踏筵尚歌舞。
君不见古来边头多战伤，生男岂如生女强。
译文
在凉州城的城头能听到打鼓的声音，凉州城的城北到处都是胡虏。紧急的军书昨晚送到了西京，胡兵已经侵犯了凉州城。凉州的兵气像乌云一样黑，百万人家都已经被攻陷。汉军向西出征，笛声悲哀，胡人的骑兵听到后离去又回来。每年此地都成为边境的土地，竟然与胡人相互夹杂居住。胡人中有妇女能说汉人的语音，汉家女子也会弹奏胡人的琴。弹奏胡琴，按照胡人的乐谱。丈夫从军生死未卜，美人在筵席上还在歌舞。你没见过自古以来边境上有很多战争创伤，生男孩哪里比得上生女孩强。
注释
- 胡虏（hú lǔ）
- 对北方游牧民族的蔑称，泛指侵扰中原的外族敌人。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急，这里指紧急的军事情报。
- 西京（xī jīng）
- 通常指长安，在古代是重要的都城，这里指代朝廷所在之地。
- 边土（biān tǔ）
- 边疆的土地，边境地区。
- 相间（xiāng jiàn）
- 相互夹杂、交错存在，形容边地与胡人的居住状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘汉军西出笛声哀’与‘胡骑闻之去复来’的对比，突出了战争的残酷和无常；‘夫婿从军半生死，美人踏筵尚歌舞’的对比，展现了不同人物在战争中的不同态度。情感表达上，既有对战争给百姓带来灾难的悲愤，如‘百万人家皆已没’，又有对边地人民生活的无奈，如‘年年此地成边土，竟与胡人相间处’。意境营造上，描绘了凉州城被胡虏侵犯后的凄凉景象，如‘凉州城头闻打鼓，凉州城北尽胡虏’，营造出一种紧张、悲壮的氛围。主题思想上，通过边地的生活场景，反映了战争对社会和人民的深远影响，表达了对和平的渴望。
速览
《凉州行》是元代诗人戴良的作品，主题为边塞、战争、悲愤、无奈。凉州城头闻打鼓，凉州城北尽胡虏。 羽书昨夜到西京，胡兵已犯凉州城。 凉州兵气若云黑，百万人家皆已没。 汉军西出笛声哀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品