渡黑水洋

译文

船行驶了五个夜晚白天，才开始渡过黑水。重重艰险简直难以言说，在这里忘却生命安危。紫色的雾气蒸腾如同云朵，黑色的波浪蹙缩形成雾霭。船舵底下仿佛有龙在跳跃，船橹前面又像是鲸在发怒。汹涌的大波涌起，忽然与危险的桅杆相遇。入水去探访河神冯夷，离开这里仅仅一步之遥。船夫们都在哭喊，老船篙也悲伤地诉说。呼喊上天上天却听不到，将性命交付却不知依据。河神幸好收敛了威风，风伯也一并收起了驾驭。偶然得以渡过固然值得欢喜，过去之后更加增添恐惧。平日里喜欢平安旷达，遭遇艰险又担忧船翻坠海。出仕或退隐都愧对往日的心意，福祸难以预料先前的思虑。皎洁的乘筏渡河的教诲，用它来安慰内心的情感。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，强调艰险难以言表。

紫氛

紫色的雾气，常被用来渲染神秘、诡异的氛围。

玄浪

黑色的波浪，‘玄’在这里表示黑色，与‘紫氛’相对，共同描绘出黑水洋的恶劣环境。

柁（tuó）

同‘舵’，船尾控制方向的装置。‘柁底即龙跃’形象地写出了船舵下波浪的汹涌如龙跃。

歘（xū）

忽然，快速的样子。描绘了大波涌起与危樯相遇的突然性。

冯夷

传说中的河神。‘入水访冯夷’表明诗人在渡水时对神灵的祈求。

川后

河神。与‘冯夷’同义，这里指黑水洋的河神。

风伯

掌管风的神。‘风伯并收驭’表示风平浪静，是对诗人渡过险境的一种庆幸。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘紫氛蒸作云，玄浪蹙为雾。柁底即龙跃，橹前复鲸怒’，通过对自然景象的夸张描写，营造出惊心动魄的氛围。情感表达上，诗人在渡黑水洋的过程中，从最初的冒险忘生到后来的恐惧担忧，情感起伏变化，真实地展现了面临险境时的心理。意境营造方面，描绘了黑水洋的艰险环境，紫色雾气、黑色波浪等景象构成了一幅阴森恐怖的画面。主题思想上，探讨了人生在顺境与逆境中的不同心态，以及对命运的无奈与感慨，同时也体现了诗人在困境中对道义的坚守和自我安慰。

速览

《渡黑水洋》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、险象、感慨。舟行五宵旦，黑水乃始渡。 重险讵可言，忘生此其处。 紫氛蒸作云，玄浪蹙为雾。 柁底即龙跃，橹前复鲸怒。 掀然大波起，歘…