望大牢山

译文

渐渐进入东胶的地界，就能够看到大牢山。山峰攒聚如同剑戟一般，山峦重叠好似云烟。山峰锐利地插入大海，渺远地荡漾在河流之中。波涛一起涌起显得突兀，天空和太阳相互映衬得清新明亮。百姓的居所紧邻着岛屿，道观庙宇连接着田间小路。既有供人居住的房屋，也有隐居避世的贤士的巢穴。我客居在外已经经历了许多个昏晓，在水上住宿也已经厌倦了舟船。我常常思念独自前往这座山，想要在那里搭建茅屋来实现自己的心愿。船夫却不依从我，我只能叹息着回到中原。

注释

东胶（dōng jiāo）

古代学校名，亦指周王朝都城的东郊。这里指大牢山所在的地区。

攒（cuán）

聚集、聚拢。在这里形容山峰聚集在一起，形成壮观的景象。

侔（móu）

等同、相等。表示山峰的形状如同剑戟一般锐利。

棱棱（léng léng）

形容山峰的锐利和陡峭。

巨海（jù hǎi）

大海。这里形容大牢山的山峰插入大海，突出其雄伟。

漾（yàng）

荡漾、飘荡。描绘出山峦在水中的倒影，给人一种灵动的感觉。

突兀（tū wù）

高耸突出的样子。形容波涛涌起时的壮观景象。

澄鲜（chéng xiān）

清澈鲜明。描绘出天空和太阳相互映衬的清新明亮的景象。

氓居（méng jū）

百姓居住的地方。指大牢山附近的居民村落。

观宇（guàn yǔ）

道观庙宇。指大牢山上的宗教建筑。

术阡（shù qiān）

田间小路。形容道观庙宇与田间小路相连，体现出一种宁静的氛围。

茹芝士（rú zhī shì）

居住、住宿。这里指供人居住的房屋。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了比喻的手法，将山峰比作剑戟，将嶂叠比作云烟，生动形象地写出了大牢山的险峻和雄伟。在情感表达上，通过对大牢山美景的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。意境营造上，描绘出了一幅波澜壮阔、清新明亮的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，既展现了大自然的壮美，又反映了诗人在旅途中的孤独和对自由生活的追求。

速览

《望大牢山》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、山水、隐逸。稍入东胶界，即见大牢山。 峰攒侔剑戟，嶂叠类云烟。 棱棱插巨海，渺渺漾中川。 波涛共突兀，天日相澄鲜。 氓居接岛屿，观…