湖州行送人作郡
湖州岁岁修城堡,敌骑时烧城外草。
城外居民如野鹿,目睽睽兮尾促促。
去输官税输不足,半在军中半在狱。
独留新妇饷姑前,也执吴绡供税钱。
吴绡已尽归未得,复到官家候消息。
我相闻之忧尔湖,命选贤侯此剖符。
贤侯若为湖作主,便须罢却征求苦,留得湖民障兹土。
城外居民如野鹿,目睽睽兮尾促促。
去输官税输不足,半在军中半在狱。
独留新妇饷姑前,也执吴绡供税钱。
吴绡已尽归未得,复到官家候消息。
我相闻之忧尔湖,命选贤侯此剖符。
贤侯若为湖作主,便须罢却征求苦,留得湖民障兹土。
译文
湖州每年都在修筑城堡,敌寇骑兵时常焚烧城外的野草。城外的居民就像野鹿一样,惊恐地看着,尾巴紧缩着。去缴纳官府的赋税却总是缴纳不足,一半的财物在军队中,一半在监狱里。只留下新媳妇在婆婆面前做饭,也要拿着吴地的丝绸去缴纳税钱。吴地的丝绸已经交完了却还没有得到回应,又要到官府去等候消息。我听说这些后为你们湖州担忧,命令挑选贤良的诸侯来此地担任官职。贤良的诸侯如果要为湖州做主,就必须停止那些苛刻的征收,留下湖中的百姓来守护这片土地。
注释
- 修城堡
- 修缮城堡,古代为防御外敌而修建的军事设施。这里体现了湖州时常面临敌寇威胁,需要加强防御。
- 敌骑
- 敌方的骑兵,表明当时湖州处于战乱或受到外敌侵扰的状态。
- 野鹿
- 野外的鹿,用来比喻城外居民在敌骑侵扰下像野鹿一样惊恐不安,四处逃窜,形象地描绘了百姓的慌乱状态。
- 目睽睽
- 睁大眼睛注视的样子,形容百姓惊恐地看着外界的情况,表现出他们内心的恐惧。
- 尾促促
- 尾巴紧缩的样子,进一步描绘了百姓惊恐的神态,仿佛随时准备逃跑。
- 饷姑
- 给婆婆送食物,体现了家庭生活的艰难,女子在这种困境下仍要照顾家人。
- 吴绡
- 吴地出产的丝绸,这里作为缴纳税钱的物品,反映了当时的税收制度。
- 剖符
- 古代帝王分封诸侯或功臣时,将符节剖分为二,君臣各执一半,作为凭证。这里指任命贤侯到湖州担任官职。
赏析
这首诗通过对湖州百姓生活困苦以及官府征敛的描写,表达了对湖州百姓的同情和对贤侯的期望。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘城外居民如野鹿’与‘贤侯若为湖作主’的对比,突出了百姓的惊恐和对贤侯的期待。意境上,描绘了湖州遭受敌骑侵扰、百姓生活艰难的凄惨景象,营造出一种压抑的氛围。情感表达上,字里行间流露出诗人对湖州百姓的深深怜悯和对改善他们生活的渴望。主题思想上,强调了贤侯的责任,即要为百姓谋福祉,停止苛政,让百姓能够安居乐业。
速览
《湖州行送人作郡》是元代诗人戴良的作品,主题为叙事、同情百姓、对比、忧国忧民。湖州岁岁修城堡,敌骑时烧城外草。 城外居民如野鹿,目睽睽兮尾促促。 去输官税输不足,半在军中半在狱。 独留新妇饷姑前,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品