除夜客中二首 其二

译文

已经踏上漫长的旅途前行，可怜那傍晚的景色倾斜。一年之中只有这个夜晚，千里之外又是哪一家。热爱国家的心徒然赤诚，担忧时事头发已经变白。我的这身躯如果可以乞求，只适合在烟霞中终老。

注释

长涂（cháng tú）

长途，漫长的路途。涂，同‘途’，道路。

暮景（mù jǐng）

傍晚的景色，暮指傍晚，景指景色。

赤（chì）

赤诚，忠诚、热烈的心意。形容对国家的热爱之情极为真挚。

华（huá）

头发变白，华在这里作动词，意为开花、茂盛，引申为头发变白。表示因忧时而容颜衰老。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指代山林等幽静闲适的地方，这里表示诗人向往归隐于山林之间，远离尘世的纷扰。

赏析

这首诗从意境上营造出一种孤独、漂泊且忧国忧民的氛围。写作手法上，通过对比一年中唯有此夜与千里之外的别家，突出了客居他乡的孤独感。情感表达上，‘恋国心空赤，忧时发已华’直接抒发了对国家的热爱和对时事的忧虑，情感真挚深沉。‘已就长涂往’描绘出旅途的漫长，‘堪怜暮景斜’则增添了一丝凄凉。主题上，表达了诗人在除夜时的思乡、忧国之情，以及对归隐生活的向往。

速览

《除夜客中二首 其二》是元代诗人戴良的作品，主题为思乡、忧国、孤独、归隐。已就长涂往，堪怜暮景斜。 一年惟此夜，千里更谁家。 恋国心空赤，忧时发已华。 此身如可乞，只合老烟霞。