岁暮留别

译文

五十岁的人生即将过去，往后该依靠何处安身呢？难以承受这垂暮之年，如今却反倒成了被羁留的臣子。四海之内都没有知己，漫长的路途上只有你相伴。到了明朝分别的地方，那些草木又为谁而绽放春天呢？

注释

垂老（chuí lǎo）

将近老年，形容年纪大。

负羁（fù jī）

背负行装，这里指被羁留。常比喻因事受牵连。

长涂（cháng tú）

长途，路途遥远。涂，同‘途’。

明朝（míng zhāo）

第二天早晨，这里指明天。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘五十明朝过’与‘何从托此身’的对比，突出了时光流逝与自身处境的迷茫；‘不堪垂老日’和‘翻作负羁臣’的对比，展现出内心的无奈与不甘。情感表达上，诗人以深沉的笔触抒发了对时光易逝、身世飘零的感慨，以及在离别之际对知己的深深眷恋。意境营造方面，通过‘明朝分别处，草木为谁春’这一句，营造出一种凄凉、孤寂的离别氛围，让人感受到诗人内心的落寞。主题思想上，此诗主要表达了诗人在暮年之际的漂泊之感和离情别绪，具有深刻的人生哲理和情感内涵。

速览

《岁暮留别》是元代诗人戴良的作品，主题为写景（无景）、抒情（感伤）、格律（五律）、体裁（送别诗）。五十明朝过，何从托此身。 不堪垂老日，翻作负羁臣。 四海无知己，长涂惟见君。 明朝分别处，草木为谁春。