至胶州

译文

自从进入胶州之地，故乡遥远仿佛变得更加遥远了。人们为西候（古代计时的一种方式）逝去的日子而悲伤，船帆在北溟的霞光中凌乱。这里的民俗是以务农为主要产业，州城的百姓以土地为根本。那驿站的楼阁在何处呢？庭院中的树木上傍晚栖息着乌鸦。

注释

东胶

地名，指胶州。

赊（shē）

距离远，长久。这里表示故乡在进入胶州后感觉更加遥远了。

西候

古代以黄昏时分西方的星宿为候，西候日即黄昏时的太阳，常用来表示时光的流逝。

北溟

北方的大海。常出现在古代文学作品中，如《逍遥游》中的‘北溟有鱼’，这里借指胶州附近的海域。

驿楼

古代供传递公文的人中途休息、换马的处所，也指旅店。这里指胶州的驿站楼阁。

赏析

在文学手法上，通过‘人悲西候日，帆乱北溟霞’这样的对仗，使诗句在形式上更加整齐优美，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，‘自入东胶路，乡邦此地赊’直接抒发了对故乡的思念之情，‘人悲西候日’则融入了时光易逝的感慨。意境营造上，描绘了北溟霞、暮栖鸦等景象，营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上，以对胶州之地的所见所感为载体，表达了对故乡的眷恋以及对时光流转的思考。

速览

《至胶州》是元代诗人戴良的作品，主题为思乡、写景、苍凉、时光。自入东胶路，乡邦此地赊。 人悲西候日，帆乱北溟霞。 民俗农为业，州城土作家。 驿楼何处是？ 庭树暮栖鸦。