送班景道

译文

故乡的地域在南北方向有所差异，唯独对您的姓名先有所了解。忽然间相见却又要分别，再次重逢总是没有确定的日期。道路在残雨之外分开，马匹在夕阳西下的时候跨越。不要萌发动摇山林隐居的兴致，辕门这里刚刚开始拜师求学。

注释

乡邦（xiāng bāng）

家乡，故乡。指诗人与友人所在的不同地域。

辕门（yuán mén）

古时帝王巡狩、田猎止宿处，以车为藩；出入之处，仰起两车，车辕相向以表示门，称辕门。这里借指官府或军营的大门。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘乡邦南北异’突出了地域的差异，‘忽见还成别’则对比了相见与离别的瞬间，给人强烈的情感冲击。情感表达上，诗人对友人的不舍之情贯穿始终，从突然的分别到对重逢的期待，情感细腻而真挚。意境营造方面，‘残雨外’‘夕阳时’等词句描绘出了一种略带忧伤的离别氛围，让读者能感受到诗人内心的惆怅。主题思想上，主要围绕着友人的离别与重逢展开，表达了对友人的深厚情谊以及对离别的感慨。

速览

《送班景道》是元代诗人戴良的作品，主题为离别、友情、写景（残雨、夕阳）、抒情。乡邦南北异，姓字独先知。 忽见还成别，重逢总未期。 路分残雨外，马度夕阳时。 莫动林居兴，辕门新拜师。