渡海

译文

在云雾缭绕的山林中搭建房屋度过了半生，年老之时却反而向大海中航行。惊讶地看到水的颜色连着天的颜色，厌烦听到风声夹杂着浪声。船在夜里喧嚣让人怀疑岛屿很近，商船的人清晨占卜来验证潮水是否平静。时局危急回归祖国全然没有道路，怎敢畏惧波涛万里的路程。

注释

结屋（jié wū）

搭建房屋。在云雾缭绕的山林中搭建居住之所，度过了大半生。

翻向（fān xiàng）

反而朝向。原本在山林中生活，年老却转而朝向大海航行。

估人（gǔ rén）

商船的人。指从事商业贸易的人，他们通过晓卜来验证潮水的情况。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了渡海的种种情景，如‘惊看水色连天色’等句，运用了对偶的手法，使画面更具美感。情感表达上，既有对年老渡海的无奈，如‘老来翻向海中行’，又有对回归祖国的坚定信念，如‘时危归国浑无路，敢惮波涛万里程’。意境营造上，描绘出了大海的壮阔以及渡海时的复杂心境，水色连天、风声浪声交织，营造出一种宏大而又动荡的意境。主题思想上，以渡海为线索，抒发了在时局危急情况下，人们对祖国的眷恋和回归的决心。

速览

《渡海》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、羁旅。结屋云林度半生，老来翻向海中行。 惊看水色连天色，厌听风声杂浪声。 舟子夜喧疑岛近，估人晓卜验潮平。 时危归国浑无路，…