忆汪遁斋二首 其一

译文

在四明的旅居之人近来怎么样呢？分别到现在才过了一个月。还记得那小小的书斋有很多自然的景色，在豆花的阴影里唱着离别的歌曲。

注释

四明

地名，在今浙江宁波。因境内有四明山而得名。

羁客

寄居他乡的旅客，这里指诗人自己。羁，寄居、停留。

豆花

豆科植物的花，通常指黄豆花或绿豆花等。在诗中描绘了书斋周围的自然景色。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简单直白地叙述了与汪遁斋分别后的思念之情，如‘记得小斋多野色，豆花阴里唱离歌’，以简洁的语言描绘出分别的场景。情感表达上，通过询问对方近况以及回忆分别时的场景，充分展现了对友人的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘豆花阴里’营造出一种清幽、静谧的氛围，与离别的伤感相融合，使读者能感受到诗人内心的惆怅。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及离别的感伤，让读者感受到友情的珍贵和离别的无奈。

速览

《忆汪遁斋二首 其一》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。四明羁客近如何，别去今才一月过。 记得小斋多野色，豆花阴里唱离歌。