客中写怀六首 其一 寄妇

译文

年轻时结为夫妇，心中所期望的是一起相伴到老。谁能想到头发变白的时候，遭遇战乱却不能相互保全。我昔日担任一个官职，带着你踏上遥远的路途。芙蓉在风波中飘荡，哪里有长久的美好呢。还记得在东门分别的日子，分别归来时是那样匆忙。两次跪拜上前致辞，哽咽得说不出话来。手提小儿女，悲痛地对着秋天的天空哭泣。哪里知道这是生离，堆积的尸骨白茫茫一片。你回去终究可以安心，我离去事情却更加艰难。家庭已经和过去不同，离去和留下都很艰难。何况又要完成儿女的婚嫁之事，各种费用都聚集在这一年。内心既要安抚众多的孩子，外面还要供给上级。日夜听到声声哀怨，谁能和我分担忧愁煎熬。夫妻不能共同承受苦难，还不如寡居和鳏居。你幸好不要怨恨我，我的出行偶尔遭遇困境。人们说不会永远分离，上天的命运长久之后也会回归。难道还会长久流落在外，希望将来能一起经历饥寒。

注释

结发（jié fà）

古代成婚之夕，男左女右共髻束发。后称原配为结发夫妻。

偕老（xié lǎo）

共同生活到老。

丧乱（sàng luàn）

指遭遇战乱等不幸之事，多指国家或家庭的灾祸。这里指战乱导致夫妻不能相互保全。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来比喻美好的事物或女子的容貌。此处借芙蓉在风波中飘荡，暗示夫妻生活的不稳定。

幽咽（yōu yè）

形容低微的哭泣声。这里生动地表现出分别时的悲伤和哽咽。

赏析

这首诗在文学手法上，通过回忆夫妻的过往经历，如‘芙蓉荡风波’等，运用了情景交融的手法，将环境的动荡与夫妻的命运紧密相连，营造出一种凄美的意境。情感表达上，从最初的愿偕老到后来的生离死别，情感层层递进，真挚而深沉，让读者深切感受到战乱给家庭带来的巨大痛苦。意境营造方面，‘积骨白浩浩’等描写，展现出战争的残酷和离别的凄惨，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以夫妻的离别为切入点，深刻地反映了战乱时代人们生活的艰难和无奈，具有强烈的社会现实意义。

速览

《客中写怀六首 其一 寄妇》是元代诗人戴良的作品，主题为抒情、离别、战乱、写实。结发为夫妇，所愿在偕老。 谁知头白来，丧乱不相保。 我昔从一官，携汝登远道。 芙蓉荡风波，宁有几时好。 犹记东门日，别…