龟毛庐

译文

厌倦了官场的奔波，离开朝廷集市，将情怀寄托在田园生活中。已经领悟到担任宫廷侍卫的疲惫，更加明白像荷蓧丈人那样隐居的贤德。清晨起来去放牛，傍晚时分背着农具归来。春天劳作确实需要很大的力气，秋天收获的粮食还没有装满仓库。追求盈利难道是我的愿望吗？笨拙的家业才是我所安心的。没有看到龟背上长毛，要想让龟毛长成毡子也是很困难的。

注释

朝市（zhāo shì）

朝廷和集市，泛指繁华热闹之处。这里指官场。

荷蓧（hè diào）

荷，背负；蓧，古代耘田所用的竹器。荷蓧指隐者所使用的农具，常用来指代隐居生活。语出《论语·微子》中荷蓧丈人拒见孔子的故事。

夙晨（sù chén）

清晨，早晨。表示时间很早。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，黄昏。描绘了傍晚时分的景象。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里指仓库。

龟毛（guī máo）

龟背上的毛，常用来比喻极细微或极难做到的事情。诗中以龟毛难以成毡来比喻追求盈利之难。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来展现心境的转变，如从朝市到田园的对比，从执戟的疲惫到荷蓧的贤德的对比，使情感表达更加鲜明。情感表达上，诗人流露出对田园生活的向往和对官场的厌倦，字里行间透露出一种恬淡自在的心境。意境营造上，描绘了清晨放牛、傍晚负耒的田园生活场景，营造出一种宁静、质朴的氛围。主题思想上，强调了安于拙业、追求内心宁静的生活态度，体现了诗人对世俗功利的超脱。

速览

《龟毛庐》是元代诗人戴良的作品，主题为田园、恬淡、超脱、对比。倦游去朝市，委怀在田园。 既悟执戟疲，益知荷蓧贤。 夙晨饭牛出，夕曛负耒还。 春作固云力，秋敛未盈廛。 求赢岂其愿，拙…