岁暮感怀四首 其三

译文

已经被虚名所耽误，苟且偷生也只是偶然。战争已经持续了十年之久，有几家的妻子儿女能够保全。过去的事情就像溪边的云彩一样远去，剩余的岁月如同流逝的江水在眼前。生活如此艰难，到哪一天才能归隐田园呢？

注释

虚名（xū míng）

没有实际价值或与实际情况不符的名声。在诗中，作者表示自己被这种虚假的名声所误导，浪费了光阴。

兵戈（bīng gē）

兵器和战争，常用来指代战争的状态。诗中‘兵戈十年久’突出了战争持续时间之长，给人们带来的痛苦之深。

妻子（qī zǐ）

妻和子，即配偶和儿女。‘妻子几家全’反映了战争对家庭的破坏，许多家庭因为战争而失去了亲人。

溪云（xī yún）

溪边的云彩。在诗中，‘往事溪云外’通过描绘溪云的缥缈，象征着过去的事情已经远去，不可追复。

馀龄（yú líng）

剩余的年龄，指晚年。‘馀龄逝水前’形象地表达了岁月如流水般匆匆流逝，而自己的晚年也在这流逝中逐渐消逝。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将虚名与偷生、兵戈十年与妻子几家全进行对比，深刻地反映了战争给人们带来的苦难和对家庭的破坏。情感表达上，充满了无奈和对和平生活的渴望，通过‘已被虚名误’表达了对过去追求虚名的悔恨，‘何日赋归田’则直接抒发了对归隐田园的强烈愿望。意境营造上，‘往事溪云外’描绘出一种过去如烟云般消散的意境，‘馀龄逝水前’则让读者感受到岁月的匆匆流逝，增强了诗歌的感染力。主题思想主要是对战争的批判和对和平生活的向往，以及对自己人生的反思。

速览

《岁暮感怀四首 其三》是元代诗人戴良的作品，主题为感慨、战争、思乡、反思。已被虚名误，偷生亦偶然。 兵戈十年久，妻子几家全。 往事溪云外，馀龄逝水前。 艰难有如此，何日赋归田。