岁暮感怀四首 其四

译文

自从我离开家乡，四处奔波又过了十年。整个人仿佛都是负担，这世间似乎没有什么值得忧虑的。在道路上谁能给我好脸色，风尘之中自己已经变得满头白发。只希望能有一块归葬之地，其他的事情都随它去吧。

注释

栖栖

忙碌不安的样子，常用来形容人四处奔波，这里体现诗人离乡后的奔波之态。出自《论语·宪问》：‘丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？’

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，看人时表示喜爱或尊重。阮籍能为赏识的人翻白眼，杜甫诗‘青眼高歌望吾子’即用此典，表示对人的喜爱或看重。这里诗人感慨道路上无人对自己表示喜爱或尊重。

休休

罢休、算了。表示对其他事情不再在意，只想实现归葬的愿望，体现诗人的豁达与无奈。出自司空图《休休亭记》：‘美哉休休乎，其惟司空图乎。’

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了直抒胸臆的手法，诗人直接表达了自己离乡的漂泊之感以及对归葬之地的渴望，情感真挚而强烈。在情感表达上，诗人的情感从最初的离乡之苦，逐渐转变为对世间的看淡，最后聚焦于对归葬之地的期盼，情感层次丰富。意境营造上，通过‘栖栖’‘风尘’等词语，营造出一种漂泊、沧桑的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对家乡的思念以及对人生归宿的追求。

速览

《岁暮感怀四首 其四》是元代诗人戴良的作品，主题为思乡、漂泊、豁达、归乡。自我离乡井，栖栖又十秋。 一身浑是累，此世可无忧。 道路谁青眼，风尘自白头。 但求归葬地，馀事总休休。