辛亥除夕三首 其一

译文

远远望去家在何处呢，悠悠岁月又到了年末。十年在东海边度过，千里之外北风寒冷。衰老的鬓发随着年岁改变，忧愁的情怀借酒来舒缓。哪里是快乐的故乡呢，自身和身世都各有艰难。

注释

眇眇（miǎo miǎo）

遥远的样子，形容家的距离遥远，难以望见。

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远的意思，此处突出岁月的漫长和无尽。

阑（lán）

将尽、末尾的意思，如‘夜阑人静’，在这里表示岁末。

东海上

指诗人所处的东海之滨的地方，交代了他的生活地点。

北风寒

北方的寒风，描绘了寒冷的气候环境，烘托出诗人的凄凉心境。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和直抒胸臆的手法。对比了东海上的十年与千里之外的苦寒，以及如今衰鬓愁怀与过去的情景，鲜明地展现出诗人的处境和心境。情感表达上，诗人通过‘愁怀’‘艰难’等词，直接抒发了自己对家乡的思念和身世的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘悠悠岁又阑’营造出岁月流逝的悠远氛围，‘千里北风寒’则描绘出寒冷孤寂的景象，二者相互映衬，烘托出诗人的孤独与凄凉。主题思想上，深刻地表达了诗人在异乡漂泊多年后，对家乡的深深眷恋以及对自身艰难处境的无奈与感慨。

速览

《辛亥除夕三首 其一》是元代诗人戴良的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、直抒胸臆。眇眇家何在，悠悠岁又阑。 十年东海上，千里北风寒。 衰鬓随年改，愁怀借酒宽。 何乡为乐土，身世各艰难。