辛亥除夕三首 其二

译文

湖海之上风云昏暗，道路上霜雪清冷。为何一年即将结束，反而让百般忧愁滋生。世俗浅薄违背了留下的计划，时局危难延缓了离去的行程。家人在团坐的夜晚，应该知晓旅途中的情状。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为广阔的湖海之地，暗示远离朝廷的动荡局势。

乖（guāi）

违背、不和谐。在这里表示世俗的浅薄与自己内心的想法不相符，违背了自己留下的计划。

赏析

此诗意境上，通过‘湖海风云暗’描绘出广阔天地间的阴沉氛围，‘道涂霜雪清’则又营造出道路上的清冷之感，二者相互映衬，展现出一种苍茫而孤寂的景象。写作手法方面，对比鲜明，以‘一年尽’与‘百愁生’形成强烈反差，突出了时光流逝带来的忧愁。情感表达上，深刻地抒发了诗人在乱世中既想留下又不得不离去的无奈与彷徨，以及对家人的思念之情。主题上，以除夕这一特殊时刻为背景，反映了当时社会的动荡和个人的命运起伏。

速览

《辛亥除夕三首 其二》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、乱世、除夕。湖海风云暗，道涂霜雪清。 如何一年尽，翻使百愁生。 俗薄乖留计，时危缓去程。 家人团坐夜，应悉旅中情。