咏雪三十二韵赠友

译文

傍晚的云朵凝聚得阴暗深沉，清晨的雪花纷纷扬扬地飘落。雪花施展技巧穿过窗户，趁着危险聚集在房屋的屋脊上。夹带着风悄悄地形成团伙，混杂着霰雪暗暗地发出声响。点缀在柳树上好像欺负柔弱，萦绕在梅花上好似嫉妒它的清韵。像银盘一样浮出水面的石头，像白色丝带一样随着车子形成。增加的气势起初堆积如山，蕴含着光芒再次洒遍大海。即使地位低下仍然躲避污秽，飘落得急促也不曾忘记争斗。细细的雪花飘落在歌女的帷帐远处，斜斜地侵入舞女的衣袖轻盈。试着用竹杖多次投掷，验证雪花的密集频繁举起手。包裹着树木形状像是披着铠甲，摧残着竹子的声音像是吹着笙箫。城墙上遥远得看不清女墙，河岸断裂连接着低洼的水面。缝隙仍然被雪花遮掩，高低不平的地方依旧被雪花抚平。在陵上铺开看去像大象争斗，在庭院中堆积起来羡慕狮子的凶猛。树林寒冷催促麻雀聚集，屋檐洁白误让鸡鸣。雪花像波浪般奔跑孩子们应该高兴，狂风吹号狗自己也会惊恐。照耀着连接着金阙，模糊地与玉京相混。太阳的轮子快要被埋没，鳌鱼的极点好像要倾倒。新年提前出现，吉祥的征兆在这一天呈现。及时消除疫病，滋润万物使生命萌发。群臣排列祝贺喧闹，百姓欢腾如沸水。只是嫌弃灾害困窘简约，仍然惊讶它助长了骄奢。寒冷的艳色凌越归来的骑士，寒冷的光芒妩媚着饮酒的杯子。像梁苑的宴会一样风流，像灞桥的行走一样凄恻。也有远离家乡的旅客，在边远的海边城市居住。鞋底被雪穿透感叹鞋子，道路被雪阻断叹息门庭。谁能兴起乘船的兴致，谁会怜惜卧床的心情。映照书籍还是旧日的习惯，授予简册难道是以前的荣耀。倚靠远望劳累了清晨的策杖，吟咏叹息耗费了夜晚的灯烛。白白地烦劳歌唱《玉树后庭花》，哪里能比得上媲美美玉般的雪花。刻画转移了各种景象，搜罗用尽了各种兵器。自身孤独惭愧等待伴侣，思绪沮丧惊讶羞于见光明。姑且展示这轻微的形体，殷勤地比作赠送琼玉。

注释

黯黮（àn dǎn）

阴暗深沉的样子。形容傍晚时分云朵的状态。

牖（yǒu）

窗户。‘骋巧穿窗牖’中，描绘雪花穿过窗户的情景，突出其技巧。

甍（méng）

屋脊。‘乘危集栋甍’里，表现雪花聚集在房屋屋脊上的情景，展现其动态。

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。‘挟风潜作党，杂霰暗分声’中，写出了夹杂在风中的霰雪发出的声响。

筇（qióng）

竹杖。‘试深筇屡掷’里，提及用竹杖多次投掷来验证雪花的密集，体现诗人对雪的观察细致。

罅隙（xià xì）

缝隙。‘罅隙仍仍掩’中，描绘雪花遮掩缝隙的情景，展现雪的细腻。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘挟风潜作党，杂霰暗分声’，赋予风与霰雪以人的行为，生动地描绘出雪的动态；‘缀柳如欺弱，萦梅似妒清’则将雪比作嫉妒梅花清韵的形象，增强了诗歌的意境。情感表达上，通过对雪的描绘，抒发了诗人对自然美景的赞美之情，同时也流露出对新年吉祥、消除疫病等美好愿望的期盼。意境营造上，诗人通过对暮云、晓雪等景象的描写，营造出一种清冷、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以雪为主题，既展现了雪的自然之美，又蕴含了对生活的思考和对社会的感慨。

速览

《咏雪三十二韵赠友》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、赞美、自然、寓意。暮云凝黯黮，晓雪堕纵横。 骋巧穿窗牖，乘危集栋甍。 挟风潜作党，杂霰暗分声。 缀柳如欺弱，萦梅似妒清。 银盘浮石出，缟…