和陶渊明饮酒二十首 其五
悠悠从羁役，故里限东隅。
风波岂不恶，游子念归涂。
朝随一帆逝，暮逐一马驱。
如何十舍近，翻胜千里馀。
在世俱是客，且此葺吾居。
风波岂不恶，游子念归涂。
朝随一帆逝，暮逐一马驱。
如何十舍近，翻胜千里馀。
在世俱是客，且此葺吾居。
译文
长久地从事着羁旅之役，故乡被限制在东方的角落。风波难道不险恶吗？游子常常思念着归家的路途。早晨随着一艘船远去，傍晚又赶着一匹马前行。为何距离只有十里却觉得近，反而胜过那千里之外呢？在世间都只是过客，暂且在此修葺我的居所。
注释
- 羁役（jī yì）
- 指因受职或其他原因而寄居在外。在诗中表示长期在外奔波劳碌的状态。
- 东隅（dōng yú）
- 指东方，日出处，表示故乡的方向。这里借指故乡所在的方位。
- 归涂（guī tú）
- 归途，回家的路。诗人用此词表达对归家之路的思念。
- 十舍（shí shè）
- 古时行军三十里为一舍，十舍即三百里。这里表示距离较近的路程。
- 葺吾居（qì wú jū）
- 修葺我的居所，指在异乡暂时安顿下来，营造一个属于自己的小天地。体现了诗人在漂泊中的一种寄托和安慰。
赏析
这首诗从意境上营造出一种羁旅之愁与归乡之念交织的氛围。写作手法上，通过对比‘十舍近’与‘千里馀’，突出了游子对故乡的深切思念，这种对比手法增强了情感的表达。情感表达方面，诗人将自己的羁旅之苦与对故乡的眷恋直白地展现出来，让读者能深刻感受到他内心的挣扎。主题思想上，表达了游子对故乡的深深眷恋以及在世间漂泊的无奈。整首诗语言平实，却能打动人心，以简单的文字传达出深厚的情感。
速览
《和陶渊明饮酒二十首 其五》是元代诗人戴良的作品，主题为思乡、羁旅、对比、平实。悠悠从羁役，故里限东隅。 风波岂不恶，游子念归涂。 朝随一帆逝，暮逐一马驱。 如何十舍近，翻胜千里馀。 在世俱是客，且…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品