和陶渊明饮酒 其十一

译文

时间渐渐流逝到年末，这里已不再适合我。漂泊不定却坚守着高远的志向，决意要与世俗告别。破败的房屋被悲风交加，而我安身立命之处正在这里。手握粟米的是些什么人呢，无需为他们的疑惑而烦恼。道德沦丧，士人失去了自我，节义长久以来都在欺骗我。只要内心无愧，无论穷困还是显达都任由它去。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

渐渐、缓慢的样子，形容时间流逝缓慢。这里描绘岁末时光缓缓流逝的情景。

晏（yàn）

晚、迟。如‘岁云晏矣’，表示一年将尽。

浮居

漂泊不定地居住，形容诗人的生活状态，没有固定的居所，四处漂泊。

逝将

决意、坚决要。表达诗人坚决要与世俗告别，追求内心宁静的决心。

节义

气节和道义，是古代士人所崇尚的品德。诗人在此表达对节义被长久欺骗的感慨，体现他对真正节义的追求。

赏析

此诗意境较为苍凉。从写作手法来看，通过描写破败的房屋和悲风，营造出一种孤寂、落寞的氛围，如‘破屋交悲风’一句，以景衬情，深刻地表达了诗人对世俗的厌倦和对内心坚守的执着。情感表达上，诗人虽身处困境，但依然坚守自己的志向和节操，‘握粟者谁子，无烦决所疑’体现出一种超脱世俗的淡然。主题思想上，强调了内心的坚守和对道德沦丧的批判，表达了诗人在乱世中保持自我的决心。整首诗语言质朴，却情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《和陶渊明饮酒 其十一》是元代诗人戴良的作品，主题为孤寂、超脱、坚守、批判。靡靡岁云晏，此已非吾时。 浮居执荡志，逝将与世辞。 破屋交悲风，得处正在兹。 握粟者谁子，无烦决所疑。 道丧士失己，节…