和陶渊明饮酒二十首 其六

译文

世间存在真正的快乐，除了在醉酒的情境之中。或许能够得到美酒，一醉之后就不再苏醒。陶渊明早已去世，这种心意究竟有谁能够领会呢？苏东坡和苏辙，应当是如同从囊中取出的颖慧之物。和陶渊明的三四首诗，如同灿烂的夜光一样鲜明耀眼。

注释

酲（chéng）

酒醒后神志不清有如患病的感觉。这里指醉酒后忘却一切的状态。

囊颖

指像从囊中取出的颖慧之物，形容苏轼兄弟和陶诗时的才华与独特之处。囊，口袋；颖，指锥芒之类的尖锐之物，常比喻才能出众。

粲粲

鲜明、灿烂的样子，用来形容和陶诗的光彩夺目。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比，将世间的真乐与醉中境相对比，突出了醉中能得真乐的观点。情感表达上，流露出对陶渊明离世后无人能领会其真意的惋惜之情，同时也展现了作者对苏轼兄弟和陶诗的赞赏与推崇。意境营造方面，通过‘醉中境’的描绘，营造出一种超脱世俗、忘却烦恼的氛围。主题思想上，主要探讨了真乐的所在以及对前人精神的传承与追慕，体现了作者对高尚精神境界的追求。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其六》是元代诗人戴良的作品，主题为饮酒、追慕、抒情、意境营造。世间有真乐，除是醉中境。 可能得美酒，一醉不复醒。 陶生久已没，此意竟谁领。 东坡与子由，当是出囊颖。 和陶三四诗，粲…