和陶渊明饮酒二十首 其十一

译文

陶渊明栽种五棵柳树，洒脱不羁原本就是他的天性。刘伶背负着一把铁锹，似乎也回归了那种淳朴。阮籍在道路困窘时痛哭，诗思却一天比一天新颖。扬雄撰写《太玄》，也又写了《剧秦》。这四位贤士如今在哪里呢？贤能和愚笨都归于同一尘世。当时如果不尽情痛饮，做这些事也只是徒劳罢了。我出生在百代之后，与这四位贤士颇有亲近之感。远远地涉足他们的境界，恭敬地请教其中的道理。只是害怕翻倒了醉墨，污染了这衣服和头巾。希望您能宽恕我的狂放荒谬，我难道是唯独清醒的人吗？

注释

萧散（xiāo sàn）

洒脱、不拘束的样子，形容陶渊明的性格和行为举止。出自《庄子·天下》：‘寂漠无形，变化无常，死与生与，天地并与，神明往与，芒乎何之，忽乎何适，万物毕罗，莫足以归，古之道术有在于是者，庄周闻其风而悦之，以谬悠之说，荒唐之言，无端崖之辞，时恣纵而不傥，不以觭见之也。以天下为沈浊，不可与庄语，以卮言为曼衍，以重言为真，以寓言为广。独与天地精神往来，而不敖倪于万物，不谴是非，以与世俗处。其书虽瑰玮，而连犿无伤也。其辞虽参差，而諔诡可观。彼其充实，不可以已。上与造物者游，而下与外死生、无终始者为友。其于本也，弘大而辟，深闳而肆；其于宗也，可谓稠适而上遂矣。虽然，其应于化而解于物也，其理不竭，其来不蜕，芒乎昧乎，未之尽者。’陶渊明深受庄子思想影响，其萧散的气质与此相关。

荷（hè）

背负、扛着。在这里表示刘伶背负着铁锹，体现他的洒脱和与世俗不同的生活态度。出自《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也。今大冶铸金，金踊跃曰：“我且必为镆铘！”大冶必以为不祥之金。今一犯人之形而曰：“人耳！人耳！”夫造化者必以为不祥之人。今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉！’刘伶的行为体现了他对世俗观念的超脱，以荷锸为乐。

步兵（bīn jūn）

指阮籍，他曾任步兵校尉，故称步兵。阮籍是魏晋时期的名士，性格狂放不羁，其哭途穷的行为成为后世文人传颂的典故。出自《晋书·阮籍传》：‘籍时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。’

子云（zǐ yún）

指扬雄，字子云。他是西汉时期的文学家和思想家，著有《太玄》《剧秦》等作品。扬雄在文学史上有重要地位，其作品风格独特，对后世影响深远。

敛然（liǎn rán）

恭敬、庄重的样子。在这里描绘诗人在涉足古代贤士境界时的恭敬态度，体现他对贤士的敬仰之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如陶翁的天真与刘生等的行为对比，突出了不同人物的特点。情感表达上，既有对古代贤士的敬仰和追思，又有对自身的感慨和反思，情感细腻而深沉。意境营造方面，描绘了一种古朴、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上，探讨了人生的意义、贤愚的差异以及饮酒的意义等，具有深刻的哲理内涵。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其十一》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、抒情、咏史、哲理。陶翁种五柳，萧散本天真。 刘生荷一锸，似亦返其淳。 步兵哭涂穷，诗思日以新。 子云草《太玄》，亦复赋《剧秦》。 四士今…