寄俞伯熊兼柬李仲彬

译文

在城东郊居住的先生最为老成持重，他的天赋才情早已在当时就负有盛名。他作诗的才能不逊色于唐代的杜甫，解酒的酒量就如同晋代的阮籍。边塞之上飞翔的大雁高高地避开了射鸟的弋箭，海东归来的仙鹤在暗中能听到它的声音。邻近的地方欣喜有知心的朋友，一整晚都在弹棋直到天明。

注释

东郭先生

古代寓言中的人物，常被用来指代居住在城东郊的人，这里借指俞伯熊，寓意其老成。

唐工部

指唐代诗人杜甫，因其曾担任工部员外郎，故称唐工部。这里用杜甫来夸赞俞伯熊的诗才。

晋步兵

指晋代诗人阮籍，他嗜酒善饮，曾任步兵校尉，故称晋步兵。此处将俞伯熊解酒的能力比作阮籍，突出其酒量之大。

征鸿

远行的大雁，常被用来寄托思乡、离别等情感，在诗中营造出一种悠远的意境。

归鹤

归来的仙鹤，常被视为吉祥之物，在这里增添了诗歌的宁静氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻的手法，如将俞伯熊与‘东郭先生’相联系，突出其老成持重；把俞伯熊能诗比作‘不减唐工部’，解酒比作‘浑如晋步兵’，使人物形象更加鲜明。情感表达上，通过对俞伯熊才华的赞美，表达了对他的钦佩之情，同时‘比邻喜有知心客’也流露出交友的喜悦。意境营造上，‘塞上征鸿’‘海东归鹤’等意象营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面，主要是歌颂友人的才华和友情，展现了一种高雅的生活情趣。

速览

《寄俞伯熊兼柬李仲彬》是元代诗人戴良的作品，主题为赞美、友情、意境悠远、格律工整。东郭先生最老成，天才久已负时名。 能诗不减唐工部，解酒浑如晋步兵。 塞上征鸿高避弋，海东归鹤暗闻声。 比邻喜有知心客，…