秋怀十二首 其二

译文

明月缓缓地照在西边的窗户上，偷偷地窥探着我席子东边的枕头。枕头中的梦突然被打破，很快就变得凄凉寒冷。美人在天的另一方，相见就像拾起沉入水中的东西那么难。什么时候能举起金杯呢？尽情地欢笑歌唱饮酒。

注释

窥（kuī）

偷看，暗中察看。这里描绘出明月仿佛有意窥探诗人的情景，增添了诗意的氛围。

俄然（é rán）

突然，忽然。突出梦破的突然性，给诗人带来心理上的巨大落差。

沈（chén）

同‘沉’，沉入水中。形象地表达了与美人相见的困难，如同寻找沉入水中的东西般艰难。

金罍（jīn léi）

古代大型盛酒器。在这里象征着欢乐的饮酒场景，体现诗人对开怀畅饮的期待。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，‘明月下西窗，窥我席东枕’，赋予明月以人的动作，生动形象地写出了明月的静谧与诗人的孤寂形成对比。情感表达上，通过梦的破碎和对美人的思念，充分展现了诗人内心的凄凉和对美好事物的渴望。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，明月、西窗、枕等元素共同构成了一幅静谧而略带凄凉的画面。主题思想上，表达了诗人在孤独寂寞中对美好情感和欢乐生活的向往。

速览

《秋怀十二首 其二》是元代诗人王冕的作品，主题为写景（静谧）、抒情（孤寂）、手法（拟人）、主题（向往）。明月下西窗，窥我席东枕。 枕中梦忽破，俄然转凄凛。 美人天一方，相见犹拾沈。 何时引金罍？ 开怀笑歌饮。