艾如张
翠为衿，锦为衣，朝朝暮暮泽水飞。
泽中青草深且茂，莫听尔媒登垄雊。
垄头西接桃李场，蓬藋艾尽有罗张。
罗虽可避机莫测，尔误触之恐身伤。
请看旧日张罗处，祥凤冥鸿不肯顾。
泽中青草深且茂，莫听尔媒登垄雊。
垄头西接桃李场，蓬藋艾尽有罗张。
罗虽可避机莫测，尔误触之恐身伤。
请看旧日张罗处，祥凤冥鸿不肯顾。
译文
翠绿当作衣襟，锦绣当作衣裳，朝朝暮暮在沼泽水面上飞翔。沼泽中的青草又深又茂盛，不要听从那些媒婆登上田埂鸣叫。田埂的西边连接着桃李的场地，蓬蒿、藋草、艾草都有罗网张设。罗网虽然可以躲避，但机关难以测度，你不小心触碰到它恐怕会伤到自身。请看那过去张罗的地方，吉祥的凤凰和高飞的鸿雁都不肯光顾。
注释
- 衿（jīn）
- 古代服装的交领。在诗中借指鸟儿翠绿的部分，如同衣服的交领一样。
- 雊（gòu）
- 野鸡鸣叫。这里指媒婆像野鸡一样在垄上鸣叫，暗示其行为的喧闹和不恰当。
- 蓬藋（péng diào）
- 蓬草和藋草，都是常见的野草。在诗中描绘了垄头周围生长的杂草，与罗网形成对比，突出罗网的存在。
- 罗张（luó zhāng）
- 罗网张设。‘罗’是一种捕鸟的网，‘张’即张设之意，描绘了人们在垄头设置罗网捕捉鸟儿的情景。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法，以翠衿锦衣的鸟儿在泽水间飞翔起兴，引出对垄上罗网的描写，暗示了人生中可能面临的种种陷阱和危险。通过对泽中青草、桃李场等自然景象的描绘，营造出一种清新而又略带忧愁的意境。情感上，既有对鸟儿遭遇的同情，也有对人们在世间可能陷入困境的警示。从主题思想来看，它提醒人们要保持警惕，不要轻易陷入看似美好的陷阱之中。
速览
《艾如张》是元代诗人戴良的作品，主题为写景、警示、比兴、忧思。翠为衿，锦为衣，朝朝暮暮泽水飞。 泽中青草深且茂，莫听尔媒登垄雊。 垄头西接桃李场，蓬藋艾尽有罗张。 罗虽可避机莫测，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品