水龙吟

译文

元英在瑶台宴饮结束，像玉妃散落满地花钿。山川幻化出剡溪、梁苑、齐宫、郢里（这些雪景如同那些地方的美景）。（雪花）没有半点瑕疵，浑然天成，如珠圆玉润又似琼玉碎落。任凭谢家子弟，在庭院前惊叹，（雪花）临空飘洒如同风吹起的柳絮。夜里进入蔡州城。试问官军，果真谁能与之相比。吃羊羔烹凤凰（此处形容豪奢），众宾客一笑，只是姑且如此罢了。寒冷高耸着玉楼，井水冰冻，这属于先生的诗史（素材）。更要等到（手持）大酒杯，放声高歌《黄竹》，为丰年而欣喜。

注释

瑶台

传说中的神仙居处，常用来形容华丽的楼台。

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

剡溪

水名，为古时的风景名胜，晋王子猷雪夜访戴逵就发生在此处，此处用以形容雪景之美，读音：shàn xī。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，为当时著名的游赏与文学集会之地，此处用以烘托雪景的美妙。

郢里

郢为春秋时楚国都城，郢里这里指代富有文化底蕴的地方，用以描绘雪景的独特韵味。

饮羔烹凤

形容饮食的豪奢。

诗史

这里指可入诗的素材或者说具有诗的价值的事迹。

大白

大酒杯，这里指代饮酒。

黄竹

《黄竹》为诗篇名，这里指放声高歌诗篇。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的典故，如‘谢家儿女’的典故，增加了词作的文化底蕴和含蓄性。‘剡溪梁苑，齐宫郢里’也是通过用典来唤起读者对诸多美景的联想，从而更好地描绘雪景。在情感表达方面，词中既有对雪景的惊叹与喜爱，像对雪花的细腻描写中流露出的赞赏之情；也有对官军的某种比较性的感慨。在意境营造上，通过对雪花的各种比喻，如‘珠圆琼碎’等，营造出一种空灵、纯净又宏大的雪景意境。主题思想涵盖了对自然雪景的描绘、对人事的感怀以及对丰年的期待等多方面内容，丰富而多元。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、用典、感怀、赞雪。元英燕罢瑶台，玉妃满地花钿委。 山川幻出，剡溪梁苑，齐宫郢里。 半点瑕无，一团和就，珠圆琼碎。 任谢家儿女，庭前争诧，…