水龙吟

译文

玉龙飞落片片残鳞般的雪花，千岩万壑都被白雪填满堆积。天地间成为同一种颜色，不知道自己距离蓬莱仙岛还有多远。怀疑那是美玉般的花朵，在仙家的园圃中盛开，被风给吹碎了。靠着高楼极目远望，长江浩渺之处，还错把那当作沙鸥飞起。仿佛看到远处酒家青色的酒旗在指引方向。记得山家的酒无比香醇。探寻江边的梅花之路，什么时候回去呼唤那小驴儿呢。像孙楚、袁安那样的高士，不妨高卧家中，足以在书史之中寻求欢娱。姑且抚摸着斑白的鬓发，戏谑地吟着冷峻的诗句，和妻子一同欢喜。

注释

填委

纷集、堆积。

瑶英

玉的精华，这里比喻雪花。瑶，yáo。

元圃

传说中神仙的园圃。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

苍长耳

这里指小毛驴。

孙案

指孙楚的几案。孙楚为晋代名士，这里用其典故表示高雅之事。

袁门

袁安的家门。袁安为东汉大臣，这里用其高卧家中、安贫乐道的典故。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。挲，suō。

冰著

冷峻的诗句。著，zhù。

荆人

对人称自己的妻子。

赏析

这首词意境开阔且富有层次感。上阕描绘雪景，通过‘玉龙飞下残鳞’这一形象的比喻，将雪花比作玉龙的残鳞，生动地写出雪花的形态，营造出一种宏大而奇幻的雪景氛围。‘乾坤一色’进一步强调雪后天地苍茫的景象，在这种茫茫天地间，词人对自身与仙境距离的遐想，增添了一种空灵、缥缈的意境。‘疑是瑶英，盛开元圃，被风敲碎’几句想象奇特，把雪当作是瑶英（美玉）被风敲碎而成，用了奇特的想象手法，让雪景更具美感。写作手法上，既有比喻又有想象，虚实相生。下阕从雪景转入对生活意趣的描写，‘依约青帘遥指。记山家、酒香无比’从远景的酒旗联想到山家的美酒，画面转换自然。‘访梅江路’体现了词人的闲情逸致。‘孙案袁门，不妨高卧，足娱书史’引用孙楚、袁安的典故，表达出一种高洁的情怀和安于书史之乐的态度。情感表达上，既有对雪景的喜爱与惊叹，又有对宁静闲适生活的向往，还有一种超脱尘世的高洁情怀。主题思想包含了对自然之美的欣赏、对闲适生活的追求以及对高洁人格的坚守。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、用典、闲适、空灵。玉龙飞下残鳞，千岩万壑皆填委。 乾坤一色，不知身隔，蓬莱几里。 疑是瑶英，盛开元圃，被风敲碎。 倚危楼极目，长江渺处，…