水龙吟
琅琅环佩三千，一楼玉立中端委。
瑶琚碾就，襄王故国，屈平遗里。
多少铅华，飞琼涂抹，一时挼碎。
记少年驰逐，银杯缟带，几番被、鸡呼起。
冷入重貂如水。
鬓丝丝、叹非前比。
羔儿满泛，狮儿低唱，飘风过耳。
冰释边忧，春生民乐，欢形佐史。
倩何人蜚奏，五云天上，助吾君喜。
瑶琚碾就，襄王故国，屈平遗里。
多少铅华，飞琼涂抹，一时挼碎。
记少年驰逐，银杯缟带，几番被、鸡呼起。
冷入重貂如水。
鬓丝丝、叹非前比。
羔儿满泛，狮儿低唱，飘风过耳。
冰释边忧，春生民乐，欢形佐史。
倩何人蜚奏，五云天上，助吾君喜。
译文
那玉佩相击发出琅琅声响的众多美人，有一人玉立在楼中仪态端庄。美玉雕琢而成，这里是楚襄王的故都，屈原的故里。多少华丽的脂粉，如同仙女飞琼涂抹的妆容，一下子都被碾碎。记得年少时追逐游乐，手持银杯，身系白色丝带，却多次被鸡鸣唤起（意即被清晨公务唤醒）。
寒冷侵入厚厚的貂皮衣服，冰冷如水。两鬓丝丝白发，叹息已今非昔比。斟满羊羔美酒，轻声吟唱小曲，那些都如飘风过耳般匆匆消逝。边疆的忧患如同冰雪消融，百姓心中生出喜悦，欢乐的情形辅助着官员治理。请什么人快速奏报，传达到五云缭绕的天上，以助我的君主欢喜。
注释
- 琅琅
- 形容金石相击声、响亮的读书声等，这里形容玉佩撞击声。读音：láng láng
- 环佩
- 环形玉佩，多为妇女的饰物，这里代指美人。
- 端委
- 古代礼服。这里指仪态端庄。
- 瑶琚
- 美玉。琚，jū。
- 铅华
- 妇女化妆用的铅粉，这里代指华丽的妆容。
- 飞琼
- 传说中的仙女许飞琼，这里泛指仙女。
- 挼碎
- 揉搓使之破碎。挼，ruó。
- 缟带
- 白色丝带。
- 羔儿
- 羊羔酒，一种美酒。
- 狮儿
- 指歌曲名。
- 蜚奏
- 快速奏报。蜚，通‘飞’。
- 五云
- 五色祥云，多用以指皇帝所在之处。
赏析
文学手法上，本词多处运用典故，如‘襄王故国，屈平遗里’，借古地之名引入楚国的历史文化底蕴，增添了词的文化内涵和历史厚重感。在描写上，‘琅琅环佩三千，一楼玉立中端委’描绘出一幅美人盛景图，从听觉和视觉入手，生动形象。
情感表达方面，既有对年少时光的追忆和对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘冷入重貂如水。鬓丝丝、叹非前比’；又有对国家安定、百姓安乐的欣慰，像‘冰释边忧，春生民乐，欢形佐史’，同时也表达了对君主的忠诚，希望能将好消息传达给君主以让君主喜悦。
意境营造上，词中既有华丽的宫廷楼阁美人的盛景，又有边疆忧患消除后的安乐之景，两者相互映衬。
主题思想围绕着个人的身世感怀、对国家和百姓状况的关注以及对君主的忠诚等多个方面展开。
速览
《水龙吟》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀昔今、用典故、忧边患、赞民乐。琅琅环佩三千，一楼玉立中端委。 瑶琚碾就，襄王故国，屈平遗里。 多少铅华，飞琼涂抹，一时挼碎。 记少年驰逐，银杯缟带，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品