醉蓬莱

译文

有一根擎天柱，在宫殿西角的尽头，手扶着宗庙社稷。万里疆域如同鱼凫国般广大，靠着金城山屹立。边塞的堡垒惊起沙尘，北方少数民族如毡裘卷地而来，突然越过黄龙沙漠。将军在军帐中从容不迫，军旗刚刚指向（敌军），顿时让边境的形势变得清明。听说皇帝南迁，一次在金平的大捷，让西边的贼寇胆寒。皇帝赐封公侯，功绩比以前更高。尾宿光辉腾起，昴宿光芒收敛，看到清平的天下。周公旦那样的贤能之人归来，入居凤凰池和麒麟阁这样的高位，双鬓仍然乌黑。

注释

擎

向上托、举。qíng

宗祐

宗庙社稷，代指国家。

鱼凫

传说中古蜀国帝王名，这里指代地域。

亭障

古代边塞的堡垒。

毡裘

古代北方少数民族用毡制成的衣服，这里指代北方少数民族。

碛

浅水中的沙石，这里指沙漠。qì

招摇

星名，这里指军旗。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝。

西贼

对西部敌人的蔑称。

箕尾

星宿名。

昴街

昴宿之街，指昴宿。

周衮

周公旦的礼服，这里代指贤能之人。

赏析

这首词在文学手法上运用了诸多意象来营造宏大的意境，如‘擎天一柱’‘万里鱼凫’等意象，开篇就塑造出一种雄伟壮阔之感，象征着国家的支柱力量和广袤的疆域。‘亭障惊沙，毡裘卷地’则生动地描绘出边塞的紧张局势，以动写静，通过沙尘惊起、敌人来犯的动态描写，衬托出边境局势的严峻。情感表达上，既有对保家卫国者的赞扬，词中将军在玉帐从容指挥，使得边色顿清，表达出对将军军事才能的钦佩与敬重；又有对国家局势的一种欣慰之情，如‘帝锡公侯，更高逾前绩’，国家因有这样的功臣而感到幸运。意境上，既有边塞的雄浑苍凉，又有对国家清平的美好向往。主题思想围绕着对国家栋梁之材的歌颂，以及对国家稳定繁荣的期望展开。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为边塞、颂赞、雄浑、壮阔。有擎天一柱，殿角西头，手扶宗祐。 万里鱼凫，倚金城山立。 亭障惊沙，毡裘卷地，倏度黄龙碛。 玉帐从容，招摇才指，顿清边…