沁园春

译文

鸿禧主人，闲了半年，却从未厌烦这种清闲。说是有溪流可以垂钓，有田地能够喂马，有兰草可以佩戴，有菊花可供食用。秋风中的紧急文书，夜月下的胡笳声里，多少功勋留在了汉家边关。如今就效仿北海的孔融那样饮酒，像谢安在东山那样歌舞娱乐。门前距离长安很近。只是担心皇帝的诏令催着入朝为官。我这几根白发，更是因为百姓而变白，我这一片像鸥鸟一样超脱的心，依然为君主赤诚。蓝色的绶带（代指官职）下儿子有些痴傻，身穿彩衣庆贺阖家欢乐，我像疲倦的鸟儿孤单地从江汉归来。美好的春光短暂，看庭院中的芦苇年年生长，梅花间露出一抹笑意。

注释

秣

喂养。音mò。

羽檄

军事文书，插鸟羽以示紧急。

樽罍

都是酒器，这里指代饮酒。

纶音

皇帝的诏令。

伶俜

孤单的样子。音líng pīng。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘效樽罍北海，歌舞东山’，引用孔融和谢安的典故，表现出主人公对闲适生活的向往以及一种旷达的情怀。在情感表达方面，词中既有对清闲自在生活的喜爱与满足，又透露出对朝廷征召的一丝隐忧，同时还表达了对百姓的关切之情，情感复杂而多元。在意境营造上，通过描绘溪钓、田秣、佩兰、餐菊等画面，勾勒出一种闲适、淡雅的田园意境，而‘羽檄秋风，胡笳夜月’又增添了一种边关的肃杀与壮阔感。主题思想上，探讨了出世与入世之间的矛盾心理，主人公在享受闲居生活的同时，又难以完全割舍对朝廷和百姓的责任。

速览

《沁园春》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为闲适、用典、忧国、田园。鸿禧主人，一闲半年，未尝厌闲。 谓有溪可钓，有田可秣，有兰堪佩，有菊堪餐。 羽檄秋风，胡笳夜月，多少勋名留汉关。 如今…