沁园春

译文

官职俸禄偶然得来，功名就像一杯水般虚幻，出世入世的选择只能依楼而叹。把治国方略用于品评梅花，把功夫用于赏玩柳树，精神如同与鹤相伴，谈笑间如同与鸥鸟结盟。撰写檄文时寻找樵夫，传送移文时询问钓者，任凭江上东南风不停地吹。您知道吗？问如今这田园绿野的生活，胜过那富贵荣华。任凭他人封万户侯。算起来这样团圆欢乐的歌笑又如何呢？担心朝廷（魏阙）产生想法，驾着高车驷马，难以在江湖自在生活，难以穿着轻裘缓带悠闲自在。雪意怎么样了呢？新酒是否酿好？美好的时刻姑且相互劝酒。从今往后，即使有八千年的寿命，也不过像过了一个春秋罢了。

注释

轩冕

古时卿大夫的车服，指代官职禄位。

傥来

偶然到来，意外得到。傥，tǎng。

行藏

指出世入世的行止。

草檄

起草檄文。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

移文

古时一种平行公文，用于谴责、声讨。

魏阙

指朝廷。

团栾

团聚。

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车，旧时形容高官显贵的阔绰。

缓带轻裘

宽松的衣带，轻暖的皮衣，形容从容闲适的风度。

新醪

新酿的酒。醪，láo。

椿算

比喻长寿。椿，传说中的长寿树。

赏析

从文学手法上看，本词运用了众多的意象如‘轩冕’‘功名’‘梅’‘柳’‘鹤’‘鸥’等，通过这些意象的组合，营造出一种或世俗或超脱的意境。在情感表达方面，词中既有对功名富贵的看淡，如‘轩冕傥来，功名杯水’，又有对闲适田园生活的向往，像‘问如今绿野，胜似青油’。词的意境营造上，上阕通过描写各种超脱世俗之事，如评梅、课柳、伴鹤、盟鸥等，构建出一种潇洒自在的意境，下阕则通过对比万户封留与江湖生活，进一步烘托出对自由闲适生活的渴望。主题思想围绕着对功名利禄的态度以及对田园生活的向往展开，反映出词人超脱世俗的情怀。在写作上还采用了虚实结合的手法，如对田园生活的描写为实，对功名富贵的看法相对较虚。

速览

《沁园春》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为看淡功名、向往田园、意象众多、虚实结合。轩冕傥来，功名杯水，行藏依楼。 把方略评梅，工夫课柳，精神伴鹤，谈笑盟鸥。 草檄寻樵，移文问钓，任江上东南风未休。 君…