沁园春

译文

在江边随意漫步，多次听到秋天捣衣的声音，登上旧时的高台。看到烟雾笼罩下草木丛生的景象，让人望尽视线，风中的船帆飞舞，什么时候才能舒展眉头呢？在新亭饮酒，在别墅下棋，当年是多么的豪迈雄壮啊。江东之事，百年来安然无恙，全靠当代的贤才。但这一切都纷纷如同轻尘般消逝。江水依旧环绕着赏心亭向东流向淮河。感叹那些碌碌无为的人徒自伤悲，先辈的才略，还有很大的发挥空间。宫阙高高在上，白鹭洲潮水落下，不如邀约白鸥一起归隐。栏杆之外，英雄的遗迹，都付与一杯美酒之中。

注释

漫浪

随意、散漫的样子

砧

捣衣石，这里指捣衣声。zhēn

樯

桅杆，这里指代船。qiáng

侪

等辈，同类的人们。chái

醁

美酒。lù

赏析

这首词在意境上，营造出一种沧桑、落寞的氛围。开篇通过描写江头、秋砧、故台等景象，奠定了怀旧、惆怅的基调。烟芜莽苍和风樯掀舞的描写，既勾勒出一幅开阔又有些萧索的画面，又烘托出作者内心的复杂情绪。写作手法上，运用了借景抒情和今昔对比。如先写往昔在新亭饮酒、别墅下棋的壮气，再写如今的纷然消逝，往昔的雄壮与如今的落寞形成鲜明对比，突出岁月变迁的感慨。情感表达上，既有对英雄事迹的缅怀之情，又有对时过境迁、人事碌碌的喟叹，还透露出一种想要归隐的想法。主题思想围绕着对往昔辉煌的追忆、对现实的失望以及对归隐的向往展开。

速览

《沁园春》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、今昔对比。漫浪江头，三听秋砧，一登故台。 望烟芜莽苍，令人目断，风樯掀舞，何日眉开。 把酒新亭，围棋别墅，老气当时何壮哉。 江东…